# 西關淨化院記

类型：古籍独立作品
作者：闕名
体裁：essay

## 白话译文

大璞未雕，性寂即无其执我；淳源既泮，性生遂有于成身。是以四相盛衰，三界纷扰，本师世雄哀其颠坠，悯彼轮回，构巨釭而烛幽，运广筏而济溺。立善作福，皆为方便之门；举首低头，尽是可归之路。

净化院者，即鉴诸道者之所建也。道者永嘉人，受业于先峰护国灵应禅院。弥年苦节，早岁勤身，著头陀粗弊之衣，修菩萨利乐之行。逢缘必作，随处立功，建濠河津要之桥梁，修府郭壅狭之歧路，蚤临潭庙中之灵宇，宵奉园穹前之净地。其于运力供僧，重言化俗，苟有一善利于人，乐无不为之。乃曰：「国土民安，君王信向足，云水烟霞之众，瓶囊盂锡之游，其间或有幻相无情，尘缘将尽，百衲之衣何直？周身之具奚求？爰寻佛言，备得教旨。且西土刍、刍尼，下至优婆塞、优婆夷，送往之礼，名以阇维，阇维之文，实火化也，弃余灰于远水，免遗骨于他山，劳无烦人，置不有地。」即具以上事达于庙朝，创佛祠于湖山，思祈为功德主。上曰：「六度门中，常闻喜舍；八福田内，屡建津梁。勤王早立于大勋，奉佛素崇于至性。」闻是善也，忻然在怀。遂奏敕与，请置其所。乃于镇西阙之右，延寿山之阳，郛郭匪遥，柴水甚便。命开基址，式建僧居。圣上允俞，锡名「净化」。阇维之道，兴于此焉。繇是台阁勋臣，香闺贵戚，府郭君子，闤闠信人，发心无难舍之财，集事有易成之力，像设毕备，舍宇一周，香灯含昼夜之辉，钟磬续晨昏之韵。仍于院侧，立此方坛，或愿阇维，不计来众，资其事用，给以薪蒸。利济之门，无大于此。将欲纪录不朽，刊勒坚珉。海阔山高，莫并有为之福；毫枯笔竭，难书无尽之功。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0987

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1a565d28302f8dddfa6a9a91cefdc4c3