# 唐故溧水縣令太原白府君墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：essay

## 白话译文

公名季康，字某，太原人，是秦武安君白起的后裔，北齐五兵尚书白建的第五代孙。曾祖名士通，皇朝利州都督；祖名志善，尚衣奉御；父名鏻，扬州录事参军。公就是录事府君的次子。历任华州下邽尉、怀州河内丞、徐州彭城令、江州浔阳令、宿州虹县令、宣州溧水令，在官舍去世。第二年某月某日，归葬于华州下邽县某乡某原，享年若干。唉！公为人温和恭敬诚信宽厚，为官贞洁清白严正稳重，对兄弟友爱，对子侄慈爱，乡党推崇他的品行，交游推让他的才能。自任下邽尉，到任溧水令，都以廉洁通达济世，被郡守所知遇，在朋僚中流传声誉。才能不遇时，大道屈于职位，而徒劳于州县，竟不能达到青云，是命啊！悲哀啊！公前夫人河东薛氏，先于公若干年去世。生二子一女：女儿号鉴虚，未及笄出家；长子某，杭州于潜尉；次子某，睦州遂安尉。后夫人高阳敬氏，父名某，某官。生一子二女，女儿都早夭，儿子叫敏中，进士出身，前试大理评事，历任河东、郑滑、邠宁三府掌记。夫人在家以孝敬奉亲为淑女，出嫁后以柔和从夫为顺妇，到主持家务以慈正训子为贤母。所以敏中遵循她的教诲，整饬自身，升名甲科，历任受聘于公府，以文行著称于众，以俸禄养亲荣耀。虽然自有兼备之才，然而也是由夫人训导所致。夫人于太和七年正月某日，患病在下邽别墅去世，享年若干。第二年某月某日，开启溧水府君、薛夫人墓穴而合葬焉，是礼。当时诸子都已去世，唯独敏中号泣办丧事，托从祖兄居易撰写墓志于墓石。铭曰：

是我叔父，溧水府君。治本于家事，施政于县民。是我叔母，高阳夫人。德修于室家，庆积于闺门。训著于趋庭，善彰于卜邻。所以她的嗣子，美善有令闻。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0680

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1a6635058f78122af7bba70099cc5221