# 秘書少監贈絳州刺史獨孤府君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

君名郁，字古风，河南人。是常州刺史、赠礼部侍郎宪公名及的第二个儿子。宪公亲身行孝，践行道义，为人笃实而善于文辞，劝勉教诲，以提携后进，名声流传，继承德行而能胜任。君出生那年，宪公去世，与他的哥哥朗被伯父家抚养。开始稍微懂事，就喜好学问，咨询禀受教诲，不用别人提醒告诫，每月都有进步，突出地早早成才。

二十四岁时，考中进士科。当时已故宰相、太常权公掌管起草诏书，声望一时极高，把君招入门下，把女儿嫁给他，选授奉礼郎。杨于陵任华州，署任君为镇国军判官，上奏授协律郎，朋友交游更加归附，美好的名声更大。元和元年应诏对策，授右拾遗。二年，兼任史馆职务。四年，升迁右补阙。诏令宦官承璀率兵到河北讨伐王承宗，君上奏谏阻，皇帝召见询问情况，他的言论有打动人主之处。此后皇帝将要任命宰相，众人认为不可以，君与起居舍人李约交替上章指责，事情因此没有实行。五年，升迁起居郎，任翰林学士。更加受到亲近信任，有所补益辅助。权公已经任宰相，君因避嫌自己陈述，改任尚书考功员外郎，又恢复史馆职务。七年，以考功员外郎知制诰，入宫谢恩，因而赐五品官服。八年，升迁驾部郎中，职务如初。权公离开宰相职位，君又入翰林。九年，因病罢职，不久升迁秘书少监，随即闲居郊外。十年正月，病情于是危重。甲午日，用车载回家，在家中去世。赠绛州刺史。年四十岁。

有男子二人：长子名某，早死；次子回，天官，才十岁，有至性，听到人叫他父亲的官名和听到吊客到来，就号哭以至昏绝。女儿一人。夫人天水权氏，是赠太子太保贞孝公皋的承孙，已故宰相、今太常德舆的女儿。美好相配，这很合适。四月己酉日，他的哥哥右拾遗朗，护送灵柩东去安葬在河南寿安甘泉乡家族墓地宪公墓旁。将在五月壬申日下葬，对我说：“您了解我弟弟很久了，冒昧委托您写铭文！”铭文说：

呜呼古风，顺从而内心方正。不炫耀他的文采，他的刚强不受损伤。承载美好世代的美善，而年寿两次都不足。只有后代会成就。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0565

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1a6a951265d4c2b18dba2bad252e5ace