# 贈郎將葛君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：張說
体裁：essay

## 白话译文

公名威德，字某，称葛氏，本是梁国宁陵人，因为迁徙，如今住在京兆泾阳县。父亲葛宝，没有出仕就早逝。公家中没有陶朱、白圭那样的资财，朝廷没有金日磾、张安世那样的援助，没有承受父亲过庭的训导，没有渐染打开书箱学习的术业，却能奋飞于乔木之上，独自拔起于深济之中，富有忠孝而由自己做到，善于射箭驾驭而闻名于天。早年以武艺，被精选为供奉，每次随驾游览别馆，侍从清跸于禁林，何尝不向左射发五头母猪，旁边接连射中两只兔子？年久，授元城府左果毅都尉，不久加上柱国。入内陪侍内仗，思念良马之才；出外掌管外军，掌握兵权要职：所谓白玉特别通达，青云自致。他的任用未能展开，他的生命有尽头，神功二年某月日，在东都私第去世，停殡于北邙山之原。夫人太原郡太夫人郭氏，跟从丈夫有礼，因儿子而尊贵，开元八年十一月，在京兆的修真里去世。有子福顺，能持家而用孝，开国唯忠，哭泣风树不可追，痛心荣禄不及亲。哀戚之情上感，饰终的恩泽下流，墓穴有期，祖奠将设。有诏赠右骁卫郎将，开元九年二月七日，合葬于长安县龙首乡，这是礼。郁郁的宰树，苍苍的墓田，佳城见到日光，秘藏铭石于重泉。词说：

都尉武达，夫人礼封。美德高行，声誉与名双。自古至今，仁贤同尽。只传忠孝，余庆不灭。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0231

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1a92adf853c8010c2a7cac556d064e43