# 感舊賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

參相門子，五歲讀書，九歲屬文，十五隱於嵩陽，二十獻書闕下。嚐自謂曰：雲霄坐致，青紫俯拾。金盡裘敝，蹇而無成，豈命之過歟？國家六葉，吾門三相矣。江陵公為中書令，輔太宗；鄧國公為文昌右相，輔高宗；汝南公為侍中，輔睿宗。相承寵光，繼出輔弼。《易》曰：「物不可以終泰，故受之以否。」逮乎？武後臨朝，鄧國公由是得罪；先天中，汝南公又得罪。朱輪華轂，如夢中矣。今王道休明，噫世業淪替；猶欽若前德，將施於後人。參年三十，未及一命，昔一何榮矣，今一何悴矣？直念昔者，為賦雲，其辭曰：

吾門之先，世克其昌。赫矣烈祖，輔於周王；啟封受楚，佐命克商。二千餘載，六十餘代，繼厥美而有光。其後辟土宇於荊門，樹桑梓於棘陽；吞楚山之神秀，與漢水之靈長。猗盛德之不隕，諒嘉聲而允臧；慶延自遠，祜洽無疆。自天命我唐，始滅暴隋；挺生江陵，傑出輔時。為國之翰，斯文在茲；一入麟閣，三遷鳳池。調元氣以無忒，理蒼生而不虧；典絲言而作則，闡綿蕝以成規。革亡國之前政，讚聖代之新軌，捧堯日以雲從；扇舜風而草靡，洋洋乎令問不已！繼生鄧公，世實須才；盡忠致君，極武登台。朱門複啟，相府重開；川換新楫，羹傳舊梅。何糾纏以相軋，惡高門之禍來？當基武後臨朝，奸臣竊命；百川沸騰，四國無政。昊天降其薦瘥，靡風發於時令；藉小人之榮寵，墮賢良於檻穽。苟惽怓以相蒙，胡鬼厲以職競？既破我室，又壞我門。上帝懵懵，莫知我冤；眾人懀懀，不為我言。泣賈誼於長沙，痛屈平於湘沅。

夫物極則變，感而遂通。於是日光回照於覆盆之下，陽氣複暖於寒穀之中。上天垂鑒，佑我伯父；為邦之傑，為國之輔，又治陰陽，更作霖雨；伊廊廟之故事，皆祖父之舊矩。朱門不改，畫戟重新；暮出黃閣，朝趨紫宸；繡轂照路，玉珂驚塵。列親戚以高會，沸歌鍾於上春。無小無大，皆為縉紳；禺禺卬卬，逾數十人。嗟乎！一心弼諧，多樹綱紀；群小見鬼，獨醒積毀；鑠於眾口，病於十指；由是我汝南公複得罪於天子。當是時也，偪側崩波，蒼黃反覆；去鄉離土，隳宗破族；雲雨流離。江山放逐，愁見蒼梧之雲，泣盡湘潭之竹；或投於黑齒之野，或竄於文身之俗。嗚呼！天不可問，莫知其由；何先榮而後悴，曷曩樂而今憂？盡世業之陵替，念平昔之淹留；嗟餘生之不造，常恐墮其嘉猷。誌學集其荼蓼，弱冠幹於王侯；荷仁兄之教導，主勵已以增修。無負郭之數畝，有嵩陽之一邱；幸逢時主之好文，不學滄浪之垂鉤。我從東山，獻書西周；出入二郡，蹉跎十秋。多遭脫幅，累遇焚舟；雪凍穿屨，塵緇敝裘。嗟世路之其阻，恐歲月之不留；眷城闕以懷歸，將欲返雲林之舊遊。遂撫劍而歌曰：東海之水化為田，北溟之魚飛上天；城有時而複，陵有時而遷。理固常矣，人亦其然。觀夫陌上豪貴，當年高位；歌鍾沸天，鞍馬照地。積黃金以自滿，矜青雲之坐致；高館招其賓朋，重門疊其車騎。及其高台傾，曲池平；雀羅空輩其處所，門客肯念其平生？已矣夫！世路崎嶇，孰為後圖？豈無疇日之光榮，何今人之棄餘？彼乘軒而不恤爾後，曾不愛我之羈孤？歎君門兮何深，顧盛時而向隅；攬蕙草以惆悵，步衡門而踟躕。強學以待知音，不無思達人之惠顧，庶有望於亨衢。

## 白话译文

我参与相门之子，五岁读书，九岁能文，十五岁隐居于嵩阳，二十岁献书于阙下。曾经自己说：云霄坐致，青紫俯拾。金尽裘敝，艰难而无成，难道是命运的过错吗？国家六叶，我家门三相了。江陵公为中书令，辅佐太宗；邓国公为文昌右相，辅佐高宗；汝南公为侍中，辅佐睿宗。相承宠光，继出辅弼。《易》说：“物不可以终泰，故受之以否。”到了？武后临朝，邓国公因此得罪；先天中，汝南公又得罪。朱轮华毂，如同梦中。如今王道休明，唉世业沦替；仍然钦若前德，将施于后人。我参年三十，未及一命，昔一何荣，今一何悴？直念昔者，为赋云，其辞曰：

我门的先人，世世能昌盛。赫赫烈祖，辅佐周王；启封受楚，佐命克商。二千多年，六十多代，继承其美而有光。其后开辟疆土于荆门，种植桑梓于棘阳；吞楚山的神秀，与汉水的灵长。盛德不陨，嘉声允臧；庆延自远，祜洽无疆。自天命我唐，始灭暴隋；挺生江陵，杰出辅时。为国之翰，斯文在此；一入麟阁，三迁凤池。调元气而无差错，理苍生而不亏；典丝言而作则，阐绵蕝以成规。革亡国之前政，赞圣代之新轨，捧尧日以云从；扇舜风而草靡，洋洋乎令问不已！继生邓公，世实须才；尽忠致君，极武登台。朱门复启，相府重开；川换新楫，羹传旧梅。何纠缠以相轧，恶高门之祸来？当武后临朝，奸臣窃命；百川沸腾，四国无政。昊天降其荐瘥，靡风发于时令；藉小人之荣宠，堕贤良于槛阱。苟惛怓以相蒙，胡鬼厉以职竞？既破我室，又坏我门。上帝懵懵，莫知我冤；众人懀懀，不为我言。泣贾谊于长沙，痛屈平于湘沅。

事物到了极点就会变化，有所感就相通。于是日光回照于覆盆之下，阳气复暖于寒谷之中。上天垂鉴，佑我伯父；为邦之杰，为国之辅，又治阴阳，更作霖雨；伊廊庙之故事，皆祖父之旧矩。朱门不改，画戟重新；暮出黄阁，朝趋紫宸；绣毂照路，玉珂惊尘。列亲戚以高会，沸歌钟于上春。无小无大，皆为缙绅；禺禺卬卬，超过数十人。嗟乎！一心弼谐，多树纲纪；群小见鬼，独醒积毁；铄于众口，病于十指；因此我汝南公又得罪于天子。当是时也，逼侧崩波，苍黄反复；去乡离土，隳宗破族；云雨流离。江山放逐，愁见苍梧之云，泣尽湘潭之竹；或投于黑齿之野，或窜于文身之俗。呜呼！天不可问，莫知其由；何先荣而后悴，何昔乐而今忧？尽世业之陵替，念平昔之淹留；嗟余生之不造，常恐堕其嘉猷。志学集其荼蓼，弱冠干于王侯；荷仁兄之教导，主励己以增修。无负郭之数亩，有嵩阳之一丘；幸逢时主之好文，不学沧浪之垂钩。我从东山，献书西周；出入二郡，蹉跎十秋。多遭脱幅，累遇焚舟；雪冻穿屦，尘缁敝裘。嗟世路之其阻，恐岁月之不留；眷城阙以怀归，将欲返云林之旧游。遂抚剑而歌曰：东海之水化为田，北溟之鱼飞上天；城有时而复，陵有时而迁。理固常矣，人亦其然。观夫陌上豪贵，当年高位；歌钟沸天，鞍马照地。积黄金以自满，矜青云之坐致；高馆招其宾朋，重门叠其车骑。及其高台倾，曲池平；雀罗空辈其处所，门客肯念其平生？已矣夫！世路崎岖，孰为后图？岂无畴日之光荣，何今人之弃余？彼乘轩而不恤尔后，曾不爱我之羁孤？叹君门兮何深，顾盛时而向隅；揽蕙草以惆怅，步衡门而踟蹰。强学以待知音，不无思达人之惠顾，庶有望于亨衢。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0358

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1af7637f616cb50fcb2fb35f96ad9e78