# 祭徐姊夫文

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

呜呼！凭您的文学，凭您的政术，幼年便能自立，年老而不倦，也可以称为君子人了。是君子人吧，却不能即登清途，不能升为贵仕，这是命啊，有什么可不满的呢？当初二姐出嫁，得以托身贵族。一半家产用来资助外姓，全家寄托于仁人。将因衰微，倚为藩援。不料福薄，天夺初心。二姐凋逝，诸甥不育。以亲以懿，反而成为路人。再号再呼，不能诉于苍天。尚且靠君子存有伉俪之重，敦行行李之私。二十年以来，虽事有违而意相通，迹遥远而诚密切。神明当赐鉴察，我岂敢忘！到我遭天不幸，再次遭遇凶衅。泣血偷生，余生几何！您正赤绂银章，在浙东从务。道途遥远，时序推移。惊讶吊信不来，忽然讣书俱至。感旧怀分，情何以堪？埋玉焚芝，固然不可比喻。呜呼！今来古往，人谁不死，对于您的死，竟如此残酷！孤然一女，才已数岁。求后于旁宗，又未能立。贤弟扶服东路，经过疾于洛师。徘徊十旬，滞留不得前进。浮泛水陆，其途四千里。建云归，旷然无主。尼姑居宗老之地，驺奴总家相之权。得以到达故坟，确实是余庆。至于附身附棺之具，又岂妨害平生的旷达呢？日月依次迁移，卜筮协吉。幽明之异，始于今日。我正缠于哀忧，疾病縻卧。不能亲攀一次坟树，痛哭一次荒阡。辞谢澹成之交，申明永诀之礼。何况我的二姐，您与她同归。抚心骨而皆惊，拭血泪而无算。呜呼已哉，还有什么可说呢！襚衣不华，奠物殊薄。神灵请鉴此，慰我哀心。呜呼尚飨！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0782

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1af886e8aef36a0106410b2e2cb12f20