# 毗陵郡公南原亭館記

类型：古籍独立作品
作者：徐鉉
体裁：essay

## 白话译文

人生而静，是性的适然。至于庙堂的尊贵，轩冕的盛大，君子用来劳心济物，屈己存教，功成事遂，再归于静。因此能周旋于道，长久而不止的。唐朝再造，风俗淳厚政治平和，人多闲暇，物也茂盛。名园胜景，隐隐相望。至于东田的馆，西州的墅，娄湖张侯的宅，东山谢公的游，青溪赋诗的曲，白杨饮酒的路，风流人物，高视昔贤。京城西南角，有别馆。百亩之地，芳华一新。是旧相毗陵公习静的地方。那地方背靠峻岭，俯瞰长江。北接临沧的观，南连新林的戍。足以穷幽极览，忘形放怀。于是建高望的亭，纵游目的观。看飞鸟在云外，认归帆在天末。四山隐现如屏列，重城逶迤如霞舒。纷纷徒步而右回，辟精庐在中岭。倚层崖而筑室，就积石以为阶。土事不加文饰，木工不加雕斫。虚窗夕映，密户冬暖。素屏麈尾，棐几藜床。谈玄的伴侣，在此游息。设射堂在它的左边，澄方塘在它的下面。虚楹显敞，清风爽气袭其间。曲岸萦回，红药翠荇藻其涘。至于芳草嘉禾，修竹茂林，纷敷翳蔚，不可尽记。凡厩库的室，厨廪的区，宾燕所资，不戒而备。每当良辰美景，欣然命驾。群从子弟，结驷相追。角巾藜杖，优游笑咏，观看的人不知他是公相。古人有言，朝廷之士，入而不能出。何况轻钟鼎的贵，徇山林的心，将相的权不能累其真，肺腑的亲不能系其遁。道风素范，岂不美吗？又因我没有世事之情，有善善之志，见征拙笔，用来刻贞珉。这时岁次辛酉冬十月十日记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0883

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1b179a2e224ea7e69320e2ee0d13c59f