# 雜曲歌辭 長干行二首 一

类型：古籍独立作品
作者：李白
体裁：poem

## 原文

妾髮初覆額，折花門前劇。

郎騎竹馬來，遶牀弄青梅。

同居長干里，兩小無嫌猜。

十四爲君婦，羞顏尚不開。

低頭向暗壁，千喚不一迴。

十五始展眉，願同塵與灰。

常存抱柱信，豈上望夫臺。

十六君遠行，瞿塘灩預堆。

五月不可觸，猨鳴天上哀。

門前遲行跡，一一生綠苔。

苔深不能掃，落葉秋風早。

八月蝴蝶來，雙飛西園草。

感此傷妾心，坐愁紅顏老。

早晚下三巴，預將書報家。

相迎不道遠，直至長風沙。

## 白话译文

我的头发刚刚盖住额头，在门前折花游戏。

你骑着竹马过来，绕着床玩弄青梅。

我们同住在长干里，从小彼此无嫌猜。

十四岁嫁给你为妻，害羞的脸还不敢抬起。

低着头痛向暗壁，千呼万唤也不回头。

十五岁才舒展眉头，愿意与你同化尘土灰烬。

常存抱柱守信之心，哪里会登上望夫台。

十六岁你远行，瞿塘峡滟滪堆危险。

五月不可触碰，猿鸣声在天上哀鸣。

门前你离去的足迹，一一长满绿苔。

苔太深不能扫，落叶时秋风已早。

八月蝴蝶飞来，双双飞舞在西园草中。

见此情景伤心我的心，因忧愁红颜衰老。

早晚你从三巴回来，预先写信寄回家。

我去迎接不怕路远，一直走到长风沙。

## 收录目录

- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》
- 《全唐诗》
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1b361190343eb9fb4053fe796902ede2