# 【效樂天】

类型：古籍独立作品
作者：高啟
体裁：poem

## 原文

誰言我久賤，明時已叨祿。

誰言我苦貧，空倉尚餘粟。

辭闕是引退，還鄉豈遷逐。

舊宅一架書，荒園數叢菊。

俗緣任妻子，家事煩僮僕。

性懶宜早閒，何須暮年促。

猶著朝士冠，新裁野人服。

杯深午醉重，被暖朝眠熟。

旁人笑寂寞，寂寞吾所欲。

終老亦何求，但懼無此福。

功名如美味，染指已云足。

何待厭飽餘，腸胃生疢毒。

請看留侯退，遠勝主父族。

我師老子言，知足故不辱。

## 白话译文

谁说长久卑贱，圣明之时已受俸禄。

谁说生活困苦，空仓还有剩余谷米。

辞别宫阙是引退，还乡不是迁逐。

旧宅有一架书，荒园有数丛菊花。

俗世缘分任凭妻子儿女，家事烦劳僮仆。

性情懒惰适宜早闲，何须等到暮年急促。

还戴着朝士的帽子，新裁剪了野人的衣服。

酒杯深午醉沉重，被子温暖早晨睡眠熟。

旁人嘲笑寂寞，寂寞是我所想要的。

终老又有何求，只惧怕没有这种福分。

功名如同美味，染指已经满足。

何必要等到厌饱之后，肠胃生病中毒。

请看留侯退隐，远胜主父全族。

我效法老子之言，知足所以不辱。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲04下

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1b4a681c4f9b41521af3dc5396891220