愁极强登临，毕竟愁难避。 千里江山黯淡中，总是悲秋意。 谁插菊花枝，谁带茱萸佩。 独倚阑干醉不成，日暮西风起。 愁到极处勉强登临，毕竟忧愁难以躲避。 千里江山笼罩在黯淡之中，总是悲秋的意绪。 谁插菊花枝，谁佩带茱萸囊。 独自倚着栏杆醉不成，日暮时西风刮起。