# 答龐參軍

类型：古籍独立作品
作者：陶渊明
体裁：poem

## 原文

龐爲衛軍參軍，從江陵使上都，過潯陽見贈。

衡門之下，有琴有書，載彈載詠，爰得我娛。

豈無他好，樂是幽居。朝為灌園，夕偃蓬廬。

人之所寶，尚或未珍。不有同愛，云胡以親？

我求良友，實覯懷人。歡心孔洽，棟宇惟鄰。

伊余懷人，欣德孜孜。我有旨酒，與汝樂之。

乃陳好言，乃著新詩。一日不見，如何不思。

嘉遊未斁，誓將離分，送爾于路，銜觴無欣。

依依舊楚，邈邈西雲，之子之遠，良話曷聞。

昔我云別，倉庚載鳴；今也遇之，霰雪飄零。

大藩有命，作使上京，豈忘宴安，王事靡寧。

慘慘寒日，肅肅其風。翩彼方舟，容裔江中。

勗哉征人，在始思終。敬茲良辰，以保爾躬。

## 白话译文

庞是卫军参军，从江陵出使上都，经过浔阳赠诗。

衡门之下，有琴有书，一边弹一边咏，于是得到我的娱乐。

难道没有别的爱好，乐于这幽居。早晨灌园，晚上躺卧蓬庐。

人们所宝贵的，尚且或许不被珍视。没有同好，凭什么亲近？

我寻求良友，实在遇见所怀念的人。欢心非常融洽，房屋相邻。

我怀念的人，欣喜德行孜孜不倦。我有美酒，与你同乐。

于是陈述好话，于是写下新诗。一日不见，如何不思。

美好游赏未厌，誓将离别，送你在路上，衔杯无欣。

依依旧楚，遥远西云，这个人远去，好话怎能听到。

从前我们分别，仓庚鸣叫；如今相遇，霰雪飘零。

大藩有命，出使上京，岂忘宴安，王事没有安宁。

惨惨寒日，肃肃其风。翩翩那方舟，从容在江中。

勉励啊征人，在开始思念终结。敬慎这良辰，以保全你的身体。

## 收录目录

- 《陶渊明集》 · 卷一

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1b9c25f017f9261abe7be96dddc36f60