# 天錫觀告封章李二真人醮詞

类型：古籍独立作品
作者：杜光庭
体裁：poem

## 原文

伏以稽考前王，握圖受命，必荷元貺，以讚鴻基。頃屬海嶽多虞，生靈靡讬，遂膺推戴，奄宅岷嶓。四方之琛貢雖來，中土之山川或阻，凝懷求理，夕惕晝乾，砥礪戈矛，申嚴號令，佇行吊伐，以拯顛危。非有尚於佳兵，蓋欲靖其多難，以茲軫念，倍用焦勞。而郡國諸侯，頻獻祥瑞，鱗介羽毛之品，藂林竹樹之間。或挺質稱奇，或成文顯跡，每加撝讓，累抑奏陳。永平二年秋七月，於仙居雲山，獲古篆銅讖，乃太上《通天》之記，是章真所鑄之文。名姓生辰，子孫年數，重重顯跡，一一合符。周公探策之求，郭璞揲蓍之得，真為天授，克驗神功。顧寡昧以多慚，豈欽承之敢怠？是用創新觀宇，別署嘉名，備像設之儀，改鎮縣之額，齋修金籙，醮啟瑤壇。雖陳昭報之誠，難答上元之賜。章真人親緘秘字，李真人首鎮仙山，共洽休禎，光於郡國。須展褒封之禮，以旌讚助之功，爰舉彝章，式陳歉款。今封章宏道為「鑒聖真人」，封李八百為「元應真人」。謹遣廣成先生、金紫光祿大夫、左諫議大夫蔡國公杜光庭，精備香燈，虔申醮告。伏惟辟九清之日闕，降八景之雲輿，俯鑒明誠，滂流惠渥。俾九州六合，蕩氛靄以為家；地久天長，混車書而成化。式遵元訓，永勵丹襟。不任虔祈之至。

## 白话译文

伏以稽考前王，握圖受命，必荷元貺，以讚鴻基。頃屬海嶽多虞，生靈靡讬，遂膺推戴，奄宅岷嶓。四方之琛貢雖來，中土之山川或阻，凝懷求理，夕惕晝乾，砥礪戈矛，申嚴號令，佇行吊伐，以拯顛危。非有尚於佳兵，蓋欲靖其多難，以茲軫念，倍用焦勞。而郡國諸侯，頻獻祥瑞，鱗介羽毛之品，藂林竹樹之間。或挺質稱奇，或成文顯跡，每加撝讓，累抑奏陳。永平二年秋七月，於仙居雲山，獲古篆銅讖，乃太上《通天》之記，是章真所鑄之文。名姓生辰，子孫年數，重重顯跡，一一合符。周公探策之求，郭璞揲蓍之得，真為天授，克驗神功。顧寡昧以多慚，豈欽承之敢怠？是用創新觀宇，別署嘉名，備像設之儀，改鎮縣之額，齋修金籙，醮啟瑤壇。雖陳昭報之誠，難答上元之賜。章真人親緘秘字，李真人首鎮仙山，共洽休禎，光於郡國。須展褒封之禮，以旌讚助之功，爰舉彝章，式陳歉款。今封章宏道為「鑒聖真人」，封李八百為「元應真人」。謹遣廣成先生、金紫光祿大夫、左諫議大夫蔡國公杜光庭，精備香燈，虔申醮告。伏惟辟九清之日闕，降八景之雲輿，俯鑒明誠，滂流惠渥。俾九州六合，蕩氛靄以為家；地久天長，混車書而成化。式遵元訓，永勵丹襟。不任虔祈之至。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0943

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1bd0c4b4695cada97638c9b7b49ad2d9