词
水调歌头
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-1be3f41c6fa52ef54abcb6bba76f66eb
原文
君看郭西景,浑不减孤山。
飞楼突兀百尺,轮奂侈前观。
绝唱新词寡和,堕泪旧碑无恙,往事付惊澜。
不见辽鹤返,惟对水鸥闲。
又何必,珠翠盛,管弦欢。
唾壶麈尾潇洒,领客上高寒。
丞相功存宗庙,祭酒义兼家国,世事尚相关。
风月寓意耳,莫作晋人看。
白话译文
你看郭西景色,全不逊于孤山。
飞楼突兀百尺,轮奂比前观更盛。
绝唱新词少有人和,堕泪旧碑完好,往事交付惊澜。
不见辽鹤返回,只对水鸥闲。
又何必珠翠盛、管弦欢。
唾壶麈尾潇洒,领客人登上高寒。
丞相功存宗庙,祭酒义兼家国,世事尚且相关。
风月只是寓意罢了,不要当作晋人来看。