# 【乞出第二劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣近再述懇誠，上幹天聽，乞解重任，伏蒙聖慈特降批答，丁寧訓誨，未賜允俞。臣本庸材，不堪大用，遭逢聖主，誤被獎知。陛下急於求治，取信輔弼，言無不從。臣於此時，不謂不得君，不謂不得位。而智識駑下，初無補報。既不能建明大義，鎮遏群言；又不能和會眾心，協於一德。遂致浮詞異論，中外喧嘩。惟務含胡，無一言以辨正，但欲因循，苟於無事。以此養成群小，誣謗聖朝，上則煩黷睿聰，下則自取身辱。雖陛下憫臣拙直，眾怒獨當，察臣暗愚，不識陷阱。然臣拙於謀身，不堪任用，已驗如此，可黜不疑。陛下聖度寬仁，曲加保庇，以為簪履舊物，不忍一旦棄捐。然臣夙夜彷徨不能安於自處者，蓋以朝廷輕重，係在大臣。若大臣望重，則朝廷尊；大臣望輕，則朝廷不重。大臣望輕猶為不可，何況惡言醜詆，毀辱百端？今「豺狼當路、奸邪在朝」之語，下專閭巷，外播四夷。以是而言，何止望輕而已。陛下有臣如此，豈不為朝廷之辱哉！雖陛下至聖至明，察臣無過，臣能自信無愧於心，而中外之人不可家至而戶曉。百辟之瞻望，眾人之譏誚，臣亦何顏以處之？與其負慚俯首以見縉紳，孰若乞身遠去，少避指目？是則聖恩許臣解罷，俾臣稍獲便安，乃是臣居位也以榮為辱，其去也以黜為升。惟望天慈，俯從人欲。今臣已上第二表，伏望聖慈曲體人情，除臣蔡、亳一州差遣。

## 白话译文

臣近来再次陈述恳诚，上干天听，乞求解去重任，伏蒙圣慈特降批答，叮咛训诲，未赐允俞。臣本庸材，不堪大用，遭逢圣主，误被奖知。陛下急于求治，取信辅弼，言无不从。臣于此时，不谓不得君，不谓不得位。而智识驽下，初无补报。既不能建明大义，镇遏群言；又不能和会众心，协于一德。遂致浮词异论，中外喧哗。只务含胡，无一句话以辨正，只想因循，苟于无事。以此养成群小，诬谤圣朝，上则烦黩睿聪，下则自取身辱。虽陛下悯臣拙直，众怒独当，察臣暗愚，不识陷阱。然臣拙于谋身，不堪任用，已验如此，可黜不疑。陛下圣度宽仁，曲加保庇，以为簪履旧物，不忍一旦弃捐。然臣夙夜彷徨不能安于自处者，因为朝廷轻重，系在大臣。若大臣望重，则朝廷尊；大臣望轻，则朝廷不重。大臣望轻犹为不可，何况恶言丑诋，毁辱百端？今“豺狼当路、奸邪在朝”之语，下专闾巷，外播四夷。以此而言，何止望轻而已。陛下有臣如此，岂不为朝廷的辱哉！虽陛下至圣至明，察臣无过，臣能自信无愧于心，而中外之人不可家至而户晓。百辟的瞻望，众人的讥诮，臣亦何颜以处之？与其负惭俯首以见縉绅，孰若乞身远去，少避指目？那么圣恩许臣解罢，使臣稍获便安，乃是臣居位也以荣为辱，其去也以黜为升。惟望天慈，俯从人欲。今臣已上第二表，伏望圣慈曲体人情，除臣蔡、亳一州差遣。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷092

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1c06f9eb2f3ab4bb7a527aa014fd0944