# 唐故輔國大將軍右衛大將軍揚州都督褒忠壯公段公碑 类型：古籍独立作品 作者：闕名 体裁：essay ## 白话译文 听说治理国家达到太平，必须依靠辅佐的宰相；抵御侵略，实在依赖将帅之臣。因此尚父姜子牙如鹰飞扬， 在 在 声名和颂扬腾达流芳史册，活着与日月争辉，死后与金石不朽。至于出类拔萃显美，拔旗驰名，继承云 良马 轨迹的，大概只有忠壮公吧？ 公名 字誌元。 郡 人。说到 宗族高峻，崇高的基业冠于众丘；长河浩瀚，洪大的源流导自积石。因此庭坚担任士师，西周 伯阳的教化，幹木作师，东海 经明的功绩。光彩照耀于典籍，难道不是 吗？祖父 州 字德元 风俗政治融洽，只以良善。父亲偃师，散骑常侍益都县开国公，赠洪州都督八州诸军事谥信公，勤勉奋进 功 公 至极的秀气 孝 践行 基于忠烈 外表瑰奇，器量宏远。高峻啊像曾峰峙立于嵩山霍山，滔滔啊像清流登于江汉，所以能在童年立志，二十岁 名。质性方正耿直， 比汲黯交结 随大业 讨伐辽左，公应募从征，年才十四。战争是凶险的事。辽碣是遥远阻隔的地方。幼年而参与战争，忘记 而跋涉辽碣， 见识的基础在这里了！高祖道德超过汤武， 今上土地兼有鲁卫，开始平定庸蜀。公附翼正要举起，攀光旭日，委身超越奔走之臣，就列超过蜀汉 头朝散大夫随皇上破西河 朝 破 老 在霍 迁银青光禄大夫。从前舞阳策名，从沛邑而力战；子卫效命，临昆阳而先登。永 茂勋，并驾前烈。 与 刘元静破 屈突通累迁 光禄 济县侯食邑 千户。又从皇上讨薛举、刘武周，以功授乐游府骠骑将军，进封武安郡公，食邑并前二千户。 公勇冠三军，气高 战。 马电发，则 必 则 因此系金章于岩廊，包举樊哙郦商；分桓珪于奥壤，牢笼寇恂邓禹。君子认为适宜啊。又从皇上 王世充 第一 授 寻 皇上初登少阳，不忘旧人，除左虞候率。及承受宝命，思念嘉庸，拜左骁卫将军。至于尽 召于往 令谁能恩隆善赏，礼优夜拜呢？俄赐别食，封四百户，迁左骁卫大将军，又为梁州 使雍岐 州 进封 公，食邑 千户。 食封 户通前 百户。又以 官检校原州都督，又统承风道行军讨吐谷浑。丁父忧，未几起复本任。文德皇后山陵检校 于 府加等进秩， 宠岁重于一流行列。而司勋授册，天下因此劝善；良史执简，后代因此钦风。 览前书 惟近代 贻 特 金 诸军事金州刺史，子孙承袭。改封褒国公，食邑如故。与司徒赵国公等同受册命。从 陵 检校武 大将军。寻迁 卫大将军 齐声内典钩陈，与辛赵而并驾，非圣帝不能酬茂绩，非奇才不能取高位。于是见君臣的合契，唱和的如 啊。又丁母忧， 本 礼 著 剑 锜怀蓼莪而疚心；泣血草庐，瞻几筵而增绝。衔恤成疾，致毁遽渐。中使结辙于 问 奇于药剂 心膂慈深覆育亲 銮 同既班 贵又诣所言公铭戴恩私，对扬忠到。城郢之志，岂惟楚臣？慎赦之言，宁惭汉相！既而子舆日 平仲不 类彼刘 宗 以贞观十六年 月十八日，薨于京师的醴泉里第，春秋卌五。上情深悼伤，举哀于别次。虽 之痛 孙 君之悲仁祖，方之蔑 之 于念功劝善的 实深于追往。故镇军大将军、右卫大将军、褒国公段誌元，器宇敦确，风略沉毅。委质运始，宣力 效勇 于麾 勤 方 历永寄心膂，与善冥默，奄焉殒丧。震悼之情，倍深伤惜；哀荣之典，宜加恒数。可赠辅国大将军使持节都督扬和 润常 七州诸军事 官 于昭陵 茔地并东园秘器。葬事所须，并宜官给。赙布绢五百段、米粟一千石。四品一人监护。其仪仗送至墓所，仍送 事上又追怀功烈，乃诏司存，图形于戢武阁。太常考行，谥曰：“忠壮公”。礼也。 惟公气岸崇峻， 宇 深。 树幡旗 怀 猛志 托貔貅而靡惧；高节迈俗，触雷霆而不惊。逮乎河出马图，腰佩 纽，爵兼千乘。裂 的膏腴，位 汉庭的荣宠， 之道克 于家国仁义之风，不愆于出内，怀公孙的不伐，慕考甫的循墙。行戒刚强，晦其扛鼎之力；言思木讷，韬其涌泉之虑。加以敦睦宗族， 乡党 恕己以及物；仁心天发，轻财以济贫。岂非朝廷的爪牙，人伦的领袖者已！故吏 名等慨徽音之遂往，怀遗爱而 请书 之 碑于 犹勒铭于江表。况乎诚著草昧，功参征伐。顾灌、绛而俯视，轶寇、贾而长驱。岂可使改名之 有 之 为 颂曰： 方叔咏周，条侯称汉。东都御录，昭伯翦乱。西晋握图， 治作翰。美矣人杰，于焉 奇节自然，瑰姿 发， 方 日月。气薄霄汉， 高云阙。王业肇建，帝道既融。策名若水，披荆汉中。腰靖难，提戟临戎。斩良贾勇，括羽定功。铸 职刑马 入 之荣超张 许。志大心小，位隆德盛。奉国忘身，惴惴毕命。事亲竭力，蒸蒸表行。莅事以勤，临下以敬。衔恤在疚，夺情 职。疮 愈迟，毁 尽 藏舟难 奔羲易昃。冕兴哀，缙绅掩泪。恩逾九列，礼亚三事。何以赠之？戎章 备，何以送之？钲车按辔，勒铭贞石，义兼庸器。 ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0991 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1c96cddd3d995b2452d985d4d2242360