# 京兆尹御史中丞梓遂杭三州刺史劍南東川節度使杜公神道碑銘

类型：古籍独立作品
作者：顏真卿
体裁：essay

## 白话译文

征镇四出，凿门之寄崇；邦畿千里，内史之官最。若非任均周、召，名轶赵、张，则何以展心膂之谋、光[A13J]筒之制者矣？公讳济，字应物，京兆杜陵人。晋征南大将军、当阳侯元凯十四代孙，周礼部侍郎、殿内监、甘棠公懿之来孙，隋符玺郎乾祐之元孙，皇朝度支员外、主客郎中续之曾孙，朝散大夫明堂丞、赠润州刺史知让之孙，高陵令、赠太子少保惠之第三子也。器识通简，履怀坦易，以文饰吏，用晦而明。逗机而举无遗谞，莅事而照有余地。早岁以寝郎从调，书判超等，为李吏部彭年所赏，补梁州南郑主簿。州主司马垂为山南西道采访使，引在幕下。俄丁内艰，终制，转许州长社尉。杨光翽都督陇西，奏公为法曹；皇甫先采访江西，奏公为推官。授大理司直，摄殿中侍御史，赐绯鱼袋。寻正除殿中，俄宰郿县。相国李岘尹京兆，奏公为渭南尉；仆射裴冕为剑南节度，奏公为成都令。迁绵州刺史，赐紫金鱼袋。属徐知道作乱，使裨将曹怀信招公，公执以归朝。除户部郎中，加朝散大夫。广德中检校驾部郎中上柱国。公善与人交，于严武情均莫逆，武再充剑南节度，为武行军司马。郭英乂之代武也，矫宣恩命，毁

玄宗

宫为节度使宅。公惊其异谋，移疾不视事。今司空冀国公崔宁既诛英乂，请知使事，公坚卧不起，仍俾通泉令。今前殿中侍御史韦都兵密使家僮，潜表事实。大历初，杜鸿渐分蜀为东西川，公为副元帅判官，知东川节度。拜大中大夫、绵剑梓遂渝合龙普等州都防御使、梓州刺史兼御史中丞。公以威信驭戎，宽明莅俗，克念八州之地，绥靖两川之人。朝廷嘉之，寻拜东川节度使。俄而移军，复为遂州都督。征拜给事中，间岁拜京兆少尹，明日迁京兆尹。出为杭州刺史，不逾周岁，风化大行。不幸感疾，又闻代到，请寻医于晋陵。以大历十二年岁次丁巳秋七月二日辛亥，薨于常州之别馆，春秋五十有八。夫人京兆韦氏曰：平仲，房州刺史景骏之孙，礼部尚书琅琊王邱之外孙，太子中舍迪之第三女也。精识高明，正家柔克，移天有干夫之蛊，宜室多绥族之仁。六姻称其壶则，四德被于彤管。生五子四女。而公即世，夫人书哭茹毒，星言割哀。留子婿秘书省校书郎范阳卢少康暨四子匡陟缉宁家残，独与子杨匍匐万里，以祗护丧榇。冬十一月至上都，二十四日壬申，虔窆公于万年县洪原乡之少陵原，祔先茔也。仍自为祭文以抒意，其略曰：“周旋吴蜀，备历艰危。不陷寇难，赖君携持。一朝孤立，更复何依？鱼失水而鳞悴，树无根而叶萎。”词理精婉，才情恳到，闻者伤愍焉，於戏！公以杰俊之材，当艰虞之际，伸其智略，宣力盛时。颉颃鸳鹭之间，总统龙犀之节，旋登琐闼，骤陟尹畿。方当焜燿高衢，升凌台序，而一麾出守，锻翮江皋。竟吉往而凶归，赍此志而殁地；吾道憯矣！真卿何幸，得忝维私？未终倚玉之欢，遽切据梧之恨，吁足痛也！铭曰：

杜侯峨峨，令闻猗那。其用于世，为猷匪他。理称易简，政绝烦苛。州县发迹，云霄切摩。化存江浒，威肃岷嶓。巴蜀靖谧，精诚孔多。琐闱久拜，亚尹遄过。始陟京兆，旋移浙河。云如不吊，遘此凶瘥？哲妇哭昼，护丧奔波。祔于先垄，映蔚条柯。曷用表德？勒铭坟阿。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0344

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1cb2adb3ce5e5c6009db7d9f52cfda2e