# 為李貽孫上李相公啟

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

月日：从侄某官某，谨斋沐裁诚，著于启事，跪授仆者，上献于司徒相国叔父阁下：某伏远墙藩，亟逾年籥。抱徽音于故器，虽赏逐时迁；窃余润于奥云，亦情由类至。中阿弭节，末路增怀，沉吟易失之时，怅望难邀之会。石崇著引，徒愿思归；殷浩裁书，其如慕义。

恭敬地想相公丹青元化，冠盖中州，群生指南，命代先觉。语姬朝的旧族，庄武惭颜；叙汉代的名门，韦平掩耀。将邻三纪，克佐五君。动著嘉猷，行留故事。陶冶于无形之外，优游于不宰之中。起初主上以代邸承基，琅琊缵业。明发不寐，怀清庙的景灵；日安妄飧，念苍生的定命。于是征元老，允在宾臣。五载于此，六符斯炳。

近来单于故境，獯鬻遗疆，屡缘丧荒，亟致携贰。夙沙自缚其主，冒顿忍射其亲。遂去北边，欲事南牧。既赫斯而贻怒，乃密勿以陈谋。管氏将来，屡发新柴的井；留侯每入，便闻借箸的筹。群帅受成，中枢独运。前军露板，方事于羽驰；清禁寿觞，旋闻于月捷。仍其贵种，慕我华风。或辨姓写诚，推诸右校。或释兵伏义，列在周庐。潞子离狄而《春秋》书，徐夷朝周而《大雅》咏。其余麕惊鸟散，风去雨还。亘绝幕以销魂，委穷沙而丧胆。故琴公主，已出于襜褴；毳幕天骄，行遗其湩酪。向若非薛公料敌，先陈三策。充国为学，尽通四夷。则何以雪高庙称臣的羞，全肃宗复京的好？此庙战之功一也。

惟彼参伐，实兴皇家。天汉美名，方之尚陋；春陵王气，比此非多。而物众藏奸，地宽长孽。敢起在行的众，因兴逐帅的谋。遂使起义堂边，台臣夙驾；晋阳宫下，逆竖宵奔。翻势将冀于连鸡，勇斗尚同于困兽。讵知长算，已出奇兵。金仆灵鉟，靡留于旬朔；箯舆贯木，已集于都街。此庙战之功二也。

潞寇不惩两竖的凶，徒恃三军的力量，干我王略，据其父封。袁熙因累叶的资，卫朔拒大君的诏。人将自弃，鬼得而诛；蛙觉井宽，蚁言树大。招延轻险，曾微吴国的钱；藏匿罪亡，又乏江陵的粟。所谋者河朔遗事，所恃者岩险偷生。今则赵魏俱攻，燕齐并入。奉规于帷幕，遵命于指踪。亚夫拒吴，惊东南而备西北；韩信击魏，舣临晋而渡夏阳。百道无飞走的虞，一缕见倾危的势。计其反接，当不逾时。是则陈曲逆的六奇，翻成屑屑；葛武侯的八阵，更觉区区。此庙战之功三也。

三寇殄灭，万方率同。将荡海腾区，夷山拓宇。高待泥金的礼，雄专瘗玉的辞。烟阁传形，革车就国。尽人臣的极分，焕今古的高名。

况且又奉以嘉声，谐兹国检。斗文赐糗，远箴醉饱之徒；晏子朝衣，横励轻肥的俗。比周息虑，孤介归仁。绍续勋家，扶持旧族。罔容私谢，皆事公言。景风至而庆赏先行，仲吕协而贤良必遂。岂陡杜伯山的令子，大邑传家；陶彭泽的孤孙，西曹受署。重以心游书囿，思托文林。提枹于绝艺的场，班扬扫地；鞠旅于无前的敌，江鲍舆尸。故矫枉则黄冶的赋兴，游道则知止的篇作。辞穷体物，律变登高。文星留伏于笔间，彩凤翱翔于梦里。此固谈扬绝意，仿效何阶！

若某者，徒预宗盟，早尘清鉴，而行藏迁贸，岐路差池。今将抽实吐诚，推心叙款。缄犹未写，词已失烦。某爰自弱龄，实标孤操。寒郊映雪，暑草搜萤。虽有谢于天姿，或无愧于力学。庾持奇字，信未皆通；敬礼小文，颇当留意。太和中，敢扬微抱，窃献短章。方候明诛，忽蒙复命。荆州一纸，河东百金，叨延月旦的评，长积竹林的恋。竟以事将愿背，蹇与身期。离索每多，交攀莫遂。武陵被病，洛表求医。未及上言，先蒙受代。肩舆而至，杜门以居。蓬藋荒凉，风霜迅厉。今已稍痊美疢，获托休辰。殷钧体羸，尚能为郡；马卿疾罢，犹可言文。退无井臼的资，进乏交朋的助。是以徘徊轩幄，托附缄封，冀陈蔡的及门，庶江黄的列会。敢渝孤直，仰累清光。东浪惊年，西飙结欷。矢心佩赐，毕命衔辉。道阻且蹭，书不尽意。金楹假荫，望同相贺的禽；珠岸回光，庶及不枯的草。明悬肝胆，唯所炉锤。干冒尊严，伏用兢灼。谨启，

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0777

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1cba2767d4365fb856ef876038a8ad8f