# 汝州刺史陳公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：穆員
体裁：essay

## 白话译文

唐贞元五年秋七月，汝州防御使、汝州刺史兼御史大夫、东都畿汝州都防御左军兵马、静戎郡王陈公，毒疮发于头部。己酉日，命牙门将鲜于侍进奉书信向元帅尚书安平公辞别，因受恩忘死，不恨自己这样的死。又命曾一同经历百战的将领王进达等十余人，以忠荩王事作为告别。又命继承之子少英，以孝敬继承夫人作为诫勉。庚戌日，回到私宅。辛亥日去世。八月，孤儿少英与家中老人、旧吏及占卜者商议，得到墓地于州东石楼山南面。辛酉日安葬。

公名利贞，范阳人。禄山之乱时，起初从平卢越海归国，屡次建立战功。跟从太尉临淮王光弼在河南军中，敌寇攻打睢阳将要陷落，太尉常派心腹爪牙之师郝廷玉集合诸侯之众赶往那里。公辄以轻骑奔赴如林之军，进入其腹地，穿出其背后，如暴风如流星。庭玉惊异公的才能，说自己比不上，从行伍中提拔他，把女儿嫁给他，举荐给临淮，列为重将。其后庭玉入朝宿卫，出镇河陇，公实随从。共十次迁升为大将军、太常卿、太子宾客、特进、开府、静戎郡王，至御史中丞、陇右都知兵马使。他所处置的，都如同宋事那样。希烈之乱，诏以哥舒曜为汝洛节度，使公之前队佐助他。军队驻扎汝坟，不到一天城被攻拔。又驻扎襄郏，寇军大至，公以马步五百抵挡强寇万人，立为奇兵，横击其右，凶党退却，数月不能前进。襄城守御有备，由此见效。希烈自统豺狼之众，到来而围合，矢石雨下，昼夜不息。公登城抗敌，身与士卒同等，劳则先之，逸则后之。凡不梳头不沐浴，非因我事当见戎帅不下城者七十余日。戎帅仓皇自拔，乱不能遏。叛将庭芝谋害他数次，暗中为之制止，使不得发。不久朱泚以关中僭逆，凡幽蓟河陇之卒曾隶属朱泚的，千里之外响应他。公与庭芝所统，都是朱泚旧部，庭芝果以其众作乱。公之麾下也带甲跟从，半夜变乱发作，公仗剑当辕门而立，呼道：“如有过此门者，当杀我而后过。”因此其众安定，而庭芝逃走，故有专城之拜。他为州，奉上以不违，抚下以不扰，因此廉使尽其政，疲人安其理。

春秋五十八岁，前后历官二十二，封爵四，从戎许国，近四十年。不片刻忘忠敬之心，不一日蹈污染之迹。起于鼓鼙之下，登诸侯亚相，与茂勋宠禄，相与终始，可不谓之大丈夫之致吗！安平公出涕之外，又有余恸。将吏等遑遑相吊，往往如在。前夫人早夭。后夫人陇西辛氏，实太原节度相国金城王之女，髽首类血，以庀丧具。长子少英、幼子壬癸，永怀陵谷，见托为铭。其词曰：

苍苍平原，郁郁高坟。下有泉户，永闭虎臣。岂伊虎臣，亦曰贤守。勒铭贞石，示千古后。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0785

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1cdd8a849a6e95ba53c6fecc744123d6