# 處士盧君墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：poem

## 原文

處士諱於陵，其先范陽人。父貽為河南法曹參軍。河南尹與人有仇，誣仇與賊通，收掠取服。法曹曰：“我官司也，我在不可以為是！”廷爭之以死。河南怒，命卒捽之。

法曹爭尤強，遂並收法曹，竟奏殺仇，籍其家，而釋法曹。法曹出，徑歸臥家，念河南勢弗可敗，氣憤弗食，歐血卒。東都人至今猶道之。

處士少而孤，母夫人憐之，

讀書學文，皆不待強教，卒以自立。在母夫人側，油油翼翼不忍去。時歲母夫人既終，育幼弟，與歸宗之妹，經營勤甚，未暇進仕也。年三十有六，元和二年五月壬辰，以疾卒。有男十歲，曰義；女九歲，曰孟；又有女，生處士卒後，未名。

於其年九月乙酉，其弟渾，以家有無，葬以車一乘，於龍門山先人兆。愈於處士，妹婿也。為其誌，且銘其後曰：

貴兮富兮如其材，得何數兮；名兮壽兮如其人，豈無有兮。彼皆逢其臧，子獨迎其兇。茲命也邪，茲命也邪！

## 白话译文

处士名于陵，其先范阳人。父贻为河南法曹参军。河南尹与人有仇，诬告仇人与贼通，收捕拷打取得服罪。法曹曰：“我官司也，我在不可以为是！”廷争之以死。河南怒，命卒捽之。

法曹争尤强，遂并收法曹，竟奏杀仇，籍其家，而释法曹。法曹出，径归卧家，念河南势弗可败，气愤弗食，欧血卒。东都人至今犹道之。

处士少而孤，母夫人怜之，

读书学文，皆不待强教，卒以自立。在母夫人侧，油油翼翼不忍去。时岁母夫人既终，育幼弟，与归宗之妹，经营勤甚，未暇进仕也。年三十有六，元和二年五月壬辰，以疾卒。有男十岁，曰义；女九岁，曰孟；又有女，生处士卒后，未名。

于其年九月乙酉，其弟浑，以家有無，葬以车一乘，于龙门山先人兆。愈于处士，妹婿也。为其志，且铭其后曰：

贵兮富兮如其材，得何数兮；名兮寿兮如其人，岂无有兮。彼皆逢其臧，子独迎其凶。兹命也邪，兹命也邪！

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷三十四

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1cf31ea11de7392997e254c0b9b9d47b