# 江州錄事參軍廳壁記

类型：古籍独立作品
作者：符載
体裁：essay

## 白话译文

錄事參軍對於郡縣，是紀綱，是車轄。綱鬆弛則目疏，轄抬起則載輸，政事的成敗，也由此決定。自漢魏以來，歷經江左，郡有督郵主簿；國朝省掾主簿，又改為錄事參軍。它對於稽查遺失，糾正愆謬，省察抄目，守護符印，一州的能否，六曹的榮悴，必定繫於其人。其人強，其務舉，其人困，其務削，循名考實，豈是容易的事！何況潯陽是古郡，地方千里，江涵九派，緡錢粟帛，動輒盈滿萬數，加以四方士庶，早晚環繞而至，駕車乘舟，疊轂聯牆，威猛則騰口飛謗，阿懦則腹非生誚，重輕得當，尤其難得其人。隴西李尹少昌，是切玉刜鍾的利器，恪勤強毅，當官而行。他對於公家，不掩善以蔽才，不隱過而貸非，不苛細以作煩，不闊略而破方，剛柔疏致，雅得其度。因此官府有程準，案牘無留閒，遊我宇下，清風凜然。這時郡守李公，以巨鹿超異之政，來領此郡，內用六條，外理百姓，使人人門戶興行孝睦，井賦均一，然後從容郡閤，時與羽衣縫掖講黃老之言，其餘枝葉節目，委於有司而不領。所以李君得以息心奉法，上事牧守，下督寮吏，暢於中，發於外，人無間言。士無貴賤，尊有道；位無大小，觀有政。如果素飧碌碌，使自身處厚祿，雖多又有什麼用？這就應該書錄事之美於壁間，聳善而儆不肖，大概是《春秋》的微旨。先前此庭此宇荒涼褻黷，端士不履。今前後有修竹，左右有廓廡，穆然清邃，都是自我而來。聊記述之，序遂以李君為首，也是用來重績而新廳。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0689

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1d21012977c0b904c3e3ba4be0d5317f