# 黃州師中庵記

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：essay

## 白话译文

师中，姓任氏，名伋，世代居住在眉山，是我已故父亲的朋友，所以我了解他的为人。他曾经任齐安的通判，离任后那里的人思念他不能忘记，所以齐安的人了解他做官的情况。师中平生喜欢读书，通达大义，却不钻研章句，性情任侠喜欢做事，所以他做官通达而不随流，严厉而不残暴。所到之处，官吏百姓敬畏他而安定，不能欺骗他。起初做新息县令，知道那里的百姓爱戴他，就买田居住，新息的人也說：“这是我们的旧县令。”一起事奉他不懈怠。等到来到齐安，常到定惠院游玩。离开后，郡里的人给他的亭命名叫“任公”。后来我的兄长子瞻因罪贬迁齐安，人们知道他与师中交好，又在任公亭的西边为师中建庵。说：“师中一定会来拜访您，将在这里住宿。”第二年三月，师中在遂州去世。郡里的人听说后，一起在定惠院哭的有共一百多人，在亭中供饭给僧人，而在庵中祭祀师中。大概师中离开这里，已经十多年了。官吏对于百姓，有索取而没有给予，有惩罚而没有恩惠，离开后百姓忘记他，不知道怨恨，已经算是好官吏了。而师中独能使百姓在十年之后思念他，哭他都失声，这难道是平白无故的吗！朱仲卿做桐乡啬夫，对那里的百姓有恩德，死时告诉他的儿子：“一定要把我葬在桐乡。后世子孙供奉我，不如桐乡百姓。”后来桐乡祭祀他不断。如今师中活着时在新息安家，死后齐安的人为他建亭和庵来等待他，假使死后有知，师中大概将在新息、齐安之间往来吧？我不能知道。

元丰四年

十二月某日，眉山苏辙记。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 24

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1d5a0b26cb362b32321860e4558accea