# 為王司馬祭妻父文

类型：古籍独立作品
作者：張九齡
体裁：essay

## 白话译文

某年某月朔日，恭敬地备办少牢、清酌等酒食，祭奠于已故某公府君之灵：惟公联结公族之荣华，显耀于天朝，往昔时运到来，便分封土地；如今福分已过，便沧海变为桑田。岂只担忧魑魅？正成为蝼蚁之患。呜呼哀哉！当初更加荣盛，早早结下美好姻亲，我错误地被选入郤公之选，曾蒙受戴侯的知遇。情谊因久别而更加深厚，义气因流离而更加坚固。公被贬谪为官，我又触犯时忌，永远离开国都，欣然前来思念。虽然穷途末路到这种地步，幸而邻近之境在此，所顾忌的是法令，岂能忘掉私情？听到打更声而近在咫尺，畏惧文书而疏远之。然而仍可期望风烟相通，书信不断，心已如虚舟运行，足迹还沾湿在干涸的车辙中。忽然寒暑流逝，吉凶纷繁变化，京兆的使者忽然追来，广陵的音信骤然断绝。呜呼哀哉！平生多感慨，自伤千里之心；已矣长辞，空发九泉之叹。追想往昔的光宠，痛心沦亡于旅窜之中，曾许诺抚恤他人的孤儿，何况沾及爱子的一半。谨趁遣奠之时，昭告明灵，心不可卷曲，德以为馨香。并非进献美味，只求魂灵听取，派遣行人于信宿之间，空自流泪于郊外。呜呼哀哉！尚飨。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0293

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1d61fe58a424861de6dd8e93391e69cd