# 【送田畫秀才寧親萬州序】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

五代之初，天下分為十三四。及建隆之際，或滅或微，其在者猶七國，而蜀與江南地最大。以周世宗之雄，三至淮上，不能舉李氏。而蜀亦恃險為阻，秦隴、山南皆被侵奪，而荊人縮手歸、峽，不敢西窺以爭故地。及太祖受天命，用兵不過萬人，舉兩國如一郡縣吏，何其偉歟！當此時，文初之祖從諸將西平成都及南攻金陵，功最多，於時語名將者，稱田氏。田氏功書史官，祿世於家，至今而不絕。及天下已定，將率無所用其武，士君子爭以文儒進，故文初將家子，反衣白衣從鄉進士舉於有司。彼此一時，亦各遭其勢而然也。

文初辭業通敏，為人敦潔可喜，歲之仲春，自荊南西拜其親於萬州，維舟夷陵。予與之登高以遠望，遂遊東山，窺綠蘿溪，坐磐石，文初愛之，數日乃去。夷陵者，其《地志》云北有夷山以為名；或曰巴峽之險，至此地始平夷。蓋今文初所見，尚未為山川之勝者。由此而上，溯江湍，入三峽，險怪奇絕，乃可愛也。當王師伐蜀時，兵出兩道，一自鳳州以入，一自歸州以取忠、萬以西。今之所經，皆王師向所用武處，覽其山川，可以慨然而賦矣。

## 白话译文

五代初年，天下分为十三四个国家。到建隆年间，有的被灭，有的衰微，其中存在的还有七国，而蜀与江南地域最大。凭周世宗的雄才，三次到淮上，不能攻下李氏。而蜀也依恃险阻作为屏障，秦陇、山南都被侵夺，而荆人缩手于归、峡，不敢向西窥视以争夺旧地。等到太祖承受天命，用兵不过万人，攻取两国就像治理一郡一县那样容易，多么伟大啊！在这个时候，文初的祖先跟从诸将向西平定成都以及向南攻取金陵，功劳最多，当时谈到名将，都称道田氏。田氏的功劳记载在史官那里，俸禄世代传于家中，至今不断绝。等到天下已经平定，将帅无处施展他们的武艺，士人君子争相凭文章儒学进身，所以文初是将门之子，反而穿着白衣跟从乡里的进士到有关部门应举。彼一时此一时，也是各自遭遇那种形势而如此。

文初的辞章学业通达聪敏，为人敦厚高洁可喜，一年的仲春，从荆南向西到万州拜见他的亲人，在夷陵停船。我和他登高远望，于是游览东山，探看绿萝溪，坐在磐石上，文初喜爱那里，住了几天才离开。夷陵，据《地志》说北面有夷山因而得名；有人说巴峡的险要，到这里地势才开始平坦。大概如今文初所见到的，还不是山川中优胜之处。从这里往上，逆江流湍急而上，进入三峡，险怪奇绝，才可爱。当年王师讨伐蜀时，兵分两路，一路从凤州进入，一路从归州攻取忠、万以西。如今所经过的地方，都是当年王师用武之处，观览那里的山川，可以感慨而作赋了。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷044

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1da25f883a180106528a0548f43df9c3