# 轅門射戟枝賦（以「一箭解圍，人中之俊」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：王起
体裁：fu

## 原文

矯矯呂公，凜千載之英風。立轅門而耀武，百夫之特；射戟枝而騁技，一矢稱雄。所以解紛為智，和難成功。豈徒用壯於六鈞之妙，務能於百步之中。當其劉氏興戎，袁公結陣。既禍而莫解，亦兵纏而屢振。鬥貔豹而不寧，若蚌鷸而相徇。是用假我手弓，救其血刃。則萬夫駭目，不在於和容；二憾革心，必資乎中俊。闕力未疲，徵會於茲。排其患難，成彼宴私。離坐離立，左之右之。森森兩軍，比晉楚衷甲之日；桓桓二帥，同劉項舞劍之時。是用出雄戟，射小枝。既從容而諭旨，亦慷慨而興辭。乃曰射者所以明其誌，忠其質。今欲轉禍為福，反凶致吉。若嗤同失鵠，我藝自忝其疊雙；儻妙等麗龜，爾心固宜乎如一。乃展容耀，示英威。決拾既佽，分銖不違。洸洸赳赳，如翰如飛。莫不佇其密彀，釋此重圍。彼戟在門，揭然獨見。立亭亭之直影，引眈眈之英眄。刃孤標而霜白，末斜指而目眩。彎弧召弓之際，勢若月圓；鳴鏑於矢之端，光如電炫。觀之者心惕，聞之者膽戰。固當靖難於五兵，豈獨解顏於一箭。彼容色沮，我師氣振。鹹曰將軍勇絕，眾藝如神。蹲甲非敵，措杯不倫。今在座隅，徒欲釁勇而嗇禍；儻居戰陣，誰當左馬而右人。請懲忿於昔日，願釋憾於茲辰。盛矣哉斯會也！當軍門而人無不協，中戟枝而戰無不舍。既威加於域中，亦藝絕於天下。則毀其璧，二人之訟息；弄其丸，兩家之難解。比將軍之功，實為小者。

## 白话译文

矫健的吕公，凛然有千载的英风。立在辕门而耀武，是百夫中的特出；射戟枝而逞技，以一箭称雄。所以解纷为智，和难成功。岂只是用壮于六钧之妙，务能于百步之中。当那时刘氏兴兵，袁公结阵。既成祸而莫解，战事缠绕而屡次震动。争斗如貔豹而不安，像蚌鹬相争而相徇。因此借我的手弓，救他的血刃。那么万夫骇目，不在于和容；两位有憾之人心服，必靠其中的俊杰。吕公气力未疲，应召会于此处。排除他们的患难，成就那宴私。或离坐或离立，左之右之。森森两军，如同晋楚衷甲之日；桓桓二帅，如同刘项舞剑之时。因此取出雄戟，射那小枝。既从容而谕旨，也慷慨而兴辞。于是说射箭是用来表明心志，忠实其质。如今想转祸为福，反凶致吉。如果嗤笑同失鹄，我技艺自愧能叠双；倘若妙等丽龟，你们的心本来应如一。于是展现容耀，显示英威。扳指臂衣既已备好，分铢不差。洸洸赳赳，如翰如飞。无不等待他密彀，放下这重围。那戟在门，高揭独见。立着亭亭的直影，引来眈眈的英盼。刃孤标而霜白，末端斜指而目眩。弯弓召弓之际，势若月圆；鸣镝于矢之端，光如电炫。观看的人心惕，听闻的人胆战。本应靖难于五兵，岂只解颜于一箭。那人心色沮丧，我军士气振奋。都说将军勇绝，众艺如神。蹲甲非敌，措杯不伦。如今在座隅，只想挑衅勇力而吝惜祸端；倘若居于战阵，谁当左马而右人。请惩戒忿怒于昔日，愿释憾于今辰。盛啊这场会！当军门而人无不协，中戟枝而战无不舍。既威加于域中，也艺绝于天下。那么毁其璧，二人的争讼平息；弄其丸，两家的危难解开。比起将军的功，实在为小。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0642

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1e0c93d871fb60d6c0904fbe04dbde99