# 中堂遠千里賦（以「心曲聲光，此時忽阻」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

峻宇沉沉，朱門阻深，豈為遙遠，有蔽徽音。跬步之中，易在一言之地；逾時之達，難於千里之心。莫不佇立盤桓，瞻風躑躅。或持穹崇以懈傲，或麗欺誣之阨束。遂使阼階之上，迢遞於天子之田；蕭牆之間，綿邈於黃河之曲。且夫百里之遠，一日致之；中堂之近，經旬履之。而所以借淹留之喻，等邂逅之期。豈君子同風之地，在小人革麵之時。瞻廊廡之不遙，便成燕宋；念庭除之匪邈，差若毫厘。是絕音塵，有暌言語。若非入室之士，過作脫巾之阻。布武之中，疲赤驥於崇朝；及肩之牆，困鴻鵠之一舉。唾井之路寥敻，及門之子回翔。希日日以見德，尚朝朝以觀光。每望恩波，如桂水之流淼淼；時瞻德宇，若金城之路茫茫。似蔽黃雲，才同明月。高深起於顧盼，山嶽生於倏忽。於是以南軒北宇之嶔岑，作河東河西之間越。如此禮讓無成，薰蕕不明。東閣苔滿，西園草平。倒屣之餘風頓削，握發之清規不行。自杜其匡諫之路，詎聞乎哀樂之聲。是使咫尺蕭條，人遐室邇。空施棖闑之橫壯，但見樓台之邐迤。則可以自勵於已，寧求於彼。君子勿嗟行路難，古來如此。

## 白话译文

高峻的屋宇沉沉，朱门阻隔深重，岂是遥远，却有遮蔽徽音。跬步之中，易在一言之地；逾时之达，难于千里之心。莫不伫立盘桓，瞻望风口而踯躅。有的倚仗穹崇而懈怠傲慢，有的被丽欺诬所厄束。遂使阼阶之上，迢递如天子之田；萧墙之间，绵邈如黄河之曲。况且百里之远，一日可致；中堂之近，经旬才履。而所以借淹留之喻，等同邂逅之期。岂是君子同风之地，在小人革面之时。瞻望廊庑不遥远，便成燕宋；念及庭除不邈远，差若毫厘。于是断绝音尘，有违言语。若非入室之士，过作脱巾之阻。布武之中，疲赤骥于崇朝；及肩之墙，困鸿鹄之一举。唾井之路寥敻，及门之子回翔。希望日日以见德，尚朝朝以观光。每望恩波，如桂水之流淼淼；时瞻德宇，若金城之路茫茫。似遮蔽黄云，才同明月。高深起于顾盼，山岳生于倏忽。于是以南轩北宇的嶔岑，作河东河西的间越。如此礼让无成，薰莸不明。东阁苔满，西园草平。倒屣之余风顿削，握发之清规不行。自杜其匡谏之路，岂闻乎哀乐之声。是使咫尺萧条，人远室近。空施棖闑之横壮，但见楼台之逦迤。则可以自励于己，宁求于彼。君子勿嗟行路难，古来如此。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0758

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1e8a19de6a611efb39a8f26f88637f19