# 鍾陵東湖亭記

类型：古籍独立作品
作者：符載
体裁：essay

## 白话译文

雷霆风雨，是荡涤阳气的积聚；河海川谷，是宣泄阴气的凝结；楼观台榭，是宣导人的滞塞。天气郁结则日月不明，地气闭塞则万物不生，人气壅塞则百神不灵。我常侍李公，架起高冈，建造新亭，疏导百骸，调理七情，就是用的这个道理。况且这个郡，是翼轸二星所照临，江湖所汇聚，扼制七城，控制百越，地方等同千乘之国，船只驾驶万艘，王臣聘客，环绕来到我们府中，将要有用来省察风俗而修好的。我们有善地，不筑不盖，我们有樽酒，不斟不酌，难道是要收敛诗人《葛屦》的讽刺吗？很不以为然。先前东湖浩瀚，与江边相接，秋潦备助，人们担忧成为鱼。所以相齐公筑塘来抵御它，压制水势，而且方便车马，尽力则功绩大，作为道路或许微小。而洪州的百姓大概累积巨万口，噫息雷动，嘘气雾散，因此行里者肩并肩脚碰脚，不能周旋。我常侍造桥来张开它，其长可以发射两支箭，其宽可以并排两辆车，结构高标，揭蘖孱颜，白昼晴虹，东西竟天，恢复里闬的迫隘，通乡遂的回环，千轮奔驰，万蹄驱驰，浑浑浩浩，水流飙骇。盛大了啊，泽民利物如此其伟大。

公喜欢此桥的豪大，慨叹此桥的孤峙，常想建亭卜势，迭为光华。适逢春物含秀，啸领宾从，急忙来到其上，相与牵率，履行而东，连冈萃然，横在我步武，以为此地必答前志，喜形于色，竦身而登之，即果然像真宰以万古的胜景等待我。平坳漏，削涯岸，鸿盘数仞，不知抔土，真是天造。公暂纡密思，计校呈状，万材已构，他人不知。于是匠受令，吏受命，谈笑眄睐而亭成。其望也神张，其登也形端，其高也渠渠，共邃也耽耽，横四栋以焘奡，辟八扉而呀豁，飞廊连轩以翼翥，旁舍杳霭而云合。然后回首永睇，从风开襟，当轩万井，直视千里，西山逦迤，横拥辽夐，占护苍翠，古来无人，一朝此地，久归我。每良辰嘉客，思有宴赏，辄具肴酒，其为欢娱。天晴日宴，湖光入座，寂寞虚彻，眇然四去，或无鸟过，不辨空水。於戏！牧钟陵之民，五改火矣，首年而衣食富，二年而奸慝禁，三年而礼让兴，大抵以清净惠慈为理本，刚明正直为化基，与民同欲，万户一令，遂用无事。里中或谣曰：“李公不愉，吾何以居？李公不室，吾何以逸？”夫如是，即斯亭斯榭，士林君子犹以为固欤。异日捧飞诏，拥丹毂，霈然为霖，沃旱濡焦，彼之斑白童稚，徘徊于阶墀轩闼者，即羊公之岘首，召伯之棠树，讴歌思慕，尤在永久而不在兹日也。载尝忝从事，重游旧所，猥获登践，陋颜一开。顾兹盛美，瞽蒙有颂，然事光而材薄，多见其不知量矣。是亭居东湖之上，因请谥之曰“东湖亭”。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0689

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1eb52c47cdb9ec5a8daeccfa37366748