# 莊周夢蝴蝶賦（以題為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

伊漆園之傲吏，談元默以和光，表人生之自得，繄萬化之可量，萬靈齊夫一指，異術吻乎通莊。忘言息躬，輒造逍遙之境；靜寐成夢，旋臻罔象之鄉。於以遷神，於以化蝶，樂彼形之蠢類，忘我目之交睫。於是飄粉羽，揚翠鬛，始飛飛而稍進，俄栩栩而自愜。煙中蕩漾，媚春景之殘花；林際徘徊，舞秋風之一葉。

於戲！變化悠悠，人生若浮，希微兮其狀方異，恍惚兮其神遂收。雖蘧蘧而複體，尚悄悄以在眸。我豈彼類？彼寧我儔？苟夢非而覺是，誠虛往而實留。且元蹤莫覿，真理難求，莊周之夢蝶，而蝴蝶之夢周歟？迺知元氣混然，感通斯眾，為生死之異分，量寤寐而適中。形因靜息，符大辨之不言；神以化遷，異至人之無夢。若夫氣為質本，夢與道俱，以我之有，化彼之無，固假寐而倏忽，越百齡以須臾。其在周也，不知蝶之於彼矣；其在蝶也，不知周之於此乎？若然者，萬物各得其性，一體或殊其途。有徐徐而龜曳其尾，有察察而狼跋其胡，智者所以自智，愚者所以自愚。則孰能間其巨細？孰能別其榮枯？欲窮莊生夢蝶之理，走將一問於洪爐。

## 白话译文

伊漆园之傲吏，谈元默以和光，表人生之自得，繄万化之可量，万灵齐夫一指，异术吻乎通庄。忘言息躬，辄造逍遥之境；静寐成梦，旋臻罔象之乡。于以迁神，于以化蝶，乐彼形之蠢类，忘我目之交睫。于是飘粉羽，扬翠鬛，始飞飞而稍进，俄栩栩而自惬。烟中荡漾，媚春景之残花；林际徘徊，舞秋风之一叶。

于戏！变化悠悠，人生若浮，希微兮其状方异，恍惚兮其神遂收。虽蘧蘧而复体，尚悄悄以在眸。我岂彼类？彼宁我俦？如果梦非而觉是，诚虚往而实留。且元踪莫觌，真理难求，庄周之梦蝶，而蝴蝶之梦周吗？乃知元气混然，感通斯众，为生死之异分，量寤寐而适中。形因静息，符大辨之不言；神以化迁，异至人之无梦。若那气为质本，梦与道俱，以我之有，化彼之无，固假寐而倏忽，越百龄以须臾。其在周也，不知蝶之于彼了；其在蝶也，不知周之于此吗？若这样，万物各得其性，一体或殊其途。有徐徐而龟曳其尾，有察察而狼跋其胡，智者所以自智，愚者所以自愚。那么谁能间其巨细？谁能别其荣枯？欲穷庄生梦蝶之理，走将一問于洪炉。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0901

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1ebbb270c8db885993529361824b476d