# 登徒子好色賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

宋玉

大夫登徒子侍於楚王，短宋玉曰：

「玉為人，體貌閑麗，口多微辭，又性好色。

願王勿與出入後宮。」

王以登徒子之言問宋玉，玉曰：「體貌閑麗，所受於天也；口多微辭，所學於師也；至於好色，臣無有也。」

王曰：「子不好色，亦有說乎？

有說則止，無說則退。」

玉曰：「天下之佳人莫若楚國，楚國之麗者莫若臣里，臣里之美者莫若臣東家之子。東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短，著粉則太白，施朱則太赤。眉如翠羽，肌如白雪，

腰如束素，齒如含貝。

嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。

然此女登牆闚臣三年，至今未許也。

登徒子則不然。其妻蓬頭攣耳，齞脣歷齒。

旁行踽僂，又疥且痔。

登徒子悅之，使有五子。王孰察之，誰為好色者矣。」

是時，秦章華大夫在側，因進而稱曰：「今夫宋玉盛稱鄰之女，以為美色，愚亂之邪！臣自以為守德，謂不如彼矣。

且夫南楚窮巷之妾，焉足為大王言乎？若臣之陋，目所曾睹者，未敢云也。」

王曰：「試為寡人說之。」

大夫曰：「唯唯。

臣少曾遠遊，周覽九土，足歷五都。

出咸陽，熙邯鄲。

從容鄭衛溱洧之間。

是時向春之末，迎夏之陽。

鶬鶊喈喈，群女出桑。

此郊之姝，華色含光。

體美容冶，不待飾裝。

臣觀其麗者，因稱詩曰：遵大路兮攬子袪，

贈以芳華辭甚妙。

於是處子怳若有望而不來，忽若有來而不見。

意密體疏，俯仰異觀，含喜微笑，竊視流眄。

復稱詩曰：寤春風兮發鮮榮。絜齋俟兮惠音聲。贈我如此兮不如無生。

因遷延而辭避，蓋徒以微辭相感動，精神相依憑，目欲其顏，心顧其義，揚詩守禮，終不過差，故足稱也。」

於是楚王稱善，宋玉遂不退。

文選考異

## 白话译文

宋玉

大夫登徒子侍奉在楚王身旁，说宋玉的坏话道：

“宋玉为人，形体容貌闲雅美丽，口中多有微妙的言辞，又生性爱好美色。

希望大王不要让他出入后宫。”

楚王用登徒子的话来问宋玉，宋玉说：“形体容貌闲雅美丽，是从上天接受的；口中多有微妙的言辞，是从老师学来的；至于爱好美色，我没有。”

楚王说：“你不爱好美色，也有说法吗？

有说法就留下，没有说法就退下。”

宋玉说：“天下的佳人不如楚国的，楚国的美女不如我乡里的，我乡里的美者不如我东边邻居家的女子。东边邻居家的女子，增加一分则太长，减少一分则太短，搽粉则太白，涂朱则太赤。眉毛如翠鸟的羽毛，肌肤如白雪，

腰如束素，牙齿如含贝。

嫣然一笑，迷惑阳城，迷倒下蔡。

但这女子登墙偷看我三年，至今我还没有答应她。

登徒子则不是这样。他的妻子蓬头卷耳，露齿缺唇，牙齿稀疏。

弯腰驼背，又有疥疮和痔疮。

登徒子喜欢她，使她有五个孩子。大王仔细察看，谁是爱好美色的人呢？”

这时，秦国的章华大夫在旁边，于是上前进言说：“如今宋玉大肆称赞邻居的女子，认为是美色，这是愚昧昏乱的那道！我自认为坚守德行，说不如他了。

况且那南楚穷巷的侍妾，哪里值得对大王说呢？像我这样见识浅陋，眼睛所曾看到的，不敢说啊。”

楚王说：“试着为我说说。”

大夫说：“是是。

我年轻时曾远游，周览九州，足迹历经五都。

出咸阳，游邯郸。

从容于郑卫溱洧之间。

这时接近春末，迎接夏日的阳光。

黄莺鸣叫，群女出来采桑。

此郊的美女，花容含光。

体态美好容颜艳丽，不待装饰打扮。

我观看那些美丽的人，因此吟诗说：沿着大路啊揽住你的衣袖，

赠送芳华的言辞非常美妙。

于是女子恍惚若有所望而不来，忽然若有来而不见。

情意密切而形体疏远，俯仰异观，含喜微笑，偷偷注视流盼。

又吟诗说：感知春风啊发出鲜荣。整洁斋戒等待啊惠赐音声。赠送我这样的啊不如无生。

于是拖延辞避，大概只以微妙的言辞相感动，精神相互依凭，眼睛想要她的容颜，心中顾念道义，吟诗守礼，终究没有过失，所以值得称道。”

于是楚王称善，宋玉于是不退。

文選考異

## 收录目录

- 《昭明文选》 · 卷19
- 《昭明文选》 · 卷19續

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1f3794c59a64df8c8f270d27726baef6