# 雷平山真人許君傳

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

真人许翽，字道翔，小名玉斧。父亲许穆，是晋代护军长史，真位是上清左卿。母亲陶氏，名科斗，进入易迁宫。真人幼年就独自卓异挺秀，含蕴真性深远高峻，长史器重他，认为他不同寻常。郡里举荐他为上计掾主簿，他都没有赴任。他清秀莹洁，把世俗事务看作糠秕，就像泉水去除蒙蔽，充盈其品级而自己上进。住在雷平山下，师从杨君。传授三天正法曲素凤文。后来定录真人授予他上道，告诉他说：“学道应当像打井，井越深，土越难运出。如果不坚定心志端正行为，哪里能见到泉源呢？”真人常希望早早游历洞室，不愿长久停留在人间。于是前往北洞告终，就住在方隅山洞方源馆中，常来往四年方平台。所以《真诰》说：“幽人在世时，内心乐于居住那里。”又杨君给长史的书信也说：“不知方隅幽人是否在易迁户中设座。朱真人化去后十六年，应当度往东华受书为上清仙公，上相帝晨二录。”太和二年丁卯，当时二十七岁。咸康七年辛丑出生，从太和三年以后，不再有显迹。世谱说年三十，就是庚午年去世。《耆旧传》说：在这个洞的石坛上烧香礼拜，因而不再起来，第二天早晨看他的形体如同活着。石坛至今还在。《真诰》说：从张镇南那里接受衣解法，大概是夜里在坛上离去罢了。娶建康令黄演的女儿，生男孩黄民，于是回家。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0712

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1f3db8c27dd4c4400c590a82e12404a4