# 上已浮江宴序

类型：古籍独立作品
作者：王勃
体裁：essay

## 白话译文

我的生命有尽头，时光的流逝却头绪繁多。如果遇到君主圣明，恰逢天地清明，能够在家乡务农桑、互相保全，从而寄身于天地之间，这已是幸运了。何况还能隐居山水，遨游风月，在山水之外饮酒，在山水之间写作？那么造化对我已很厚待，太平让我纵情已很多了。

如今在这上巳佳节，云散天开，胜地显现，大江浩渺空旷，群山纷繁交错。走出重重城池而扬鞭策马，下到长浦而乘船并行。山林沟壑清爽地映入眼帘，风云激荡着胸怀。此时时序运行，清明之律启动，夏季来临，嫩芽秀发而郊野青翠，落花已尽而亭台水边已晚。红鸟紫蝶，等候美好日光而腾跃姿态；早燕归鸿，等待迅风而舞弄身影。山岩温暖，蕙草茂密，田野美好，兰草滋生，嫩荷抽出紫色，疏萍泛着绿色。于是把松木船停泊在石湾，把桂木桨停在美玉般的潭中，指向林岸而长久怀念，走出河州而极目远眺。妆容艳丽、衣着华美，香气惊动北渚的风；翠色帷幕、黑色帐幔，彩色点缀南津的雾。至于寻觅曲折的水洲，经过回环的溪流，船歌齐声唱起，渔歌互相应和，飞沙溅石，急流呈现百种姿态，翠色险峰、红色山崖，山冈峰峦呈现万般色彩。也有银钩般的鱼钩冲破波浪，把红色的鱼挂在纹竿上；美玉般的船乘着水波，在画网中闪耀锦鳞。钟子期在倾听，

玄云

白雪之琴；阮籍一同归去，饮紫桂苍梧的美酒。不久游赏盘桓兴致深远，景色催促而时光滞留，野日照晴，山烟送晚。正要敞开衣襟朗声吟咏，在碧绿山峰前送别斜阳；披散头发高声吟唱，在青溪之下面对明月。

客居的情怀已经畅快，游赏的思绪急速远行。看待泉石如同归处，久立云霞而自有依归。从前周川旧事，最初传下曲路之悲；江甸名流，开始命笔写出山阴之文。何不遵循清雅的轨迹？共同抒发幽深的情怀，使后人看待今天，也像今天看待过去。一言都赋诗，六韵齐陈。谁知道后来者难？就以先成者为次序。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0181
- 《王子安集》 · 卷五

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1f628c6463ad23f2c8510181e4d93595