# 處分幽州德音

类型：古籍独立作品
作者：元稹
体裁：essay

## 白话译文

从前我玄宗明皇帝得到姚元崇、宋璟，让他们铺陈大法，以和协人神，又加上张说、苏颋、嘉贞、九龄等人，都能始终弥缝，不失纪律。四十年间，海内滋生繁殖，风俗谨慎朴素，君臣平安宁静，人无争端，而卿大夫羞于在圣代用赃罪审讯他人，何况伺察呢？因此法网漏掉吞舟之鱼，看待盗贼不谨慎，寇羯乘机，勃然成为妖氛，天下持兵，将近七十年。我因渺小，获得继承祖宗，分不得见四方没有姑息之臣，而九州恢复升平之境了。上帝念我，赐我忠贤，尽献提封，恢复继承旧服，使辽阳八州的民众，重新看到开元的仪范，则是我侍中刘总的力量。名藩厚位，我有什么吝惜呢？

刘总已经官至极品上台，仍移镇重地，兄弟子侄各授官荣，大将宾客僚属也都超级提拔。管内州县官吏肃存古等二百余人，都是刘总选任的材能之人，久令代理，一并给与正授，用以奖励勤劳。还念及幽州将士，一向著有勋庸，换帅之初，想来应该优厚赏赐，共赐钱一百万贯，以内库及户部现存的匹段支送，充作赏给幽州、卢龙并瀛、漠等州将士。又念八州之内，九赋殷实，庆泽旁流，应当沾润借贷，其管内八州百姓，并应给复一年，仍令给事中薛存庆前往那里宣慰，亲自晓谕我的心意。州县之中，或有残破特别严重的，委托宏靖酌情便宜优恤，务必使他们能够生存。刘总一向以清静治理百姓，固然应当开释，还恐怕自己陷入禁网，也念及哀怜，管内现在禁囚徒，罪无轻重，并应赦免。大将及判官等，虽然已经颁给官爵，而或许担心有遗漏，应委托宏靖详细开列名衔奏闻。如有父母在的，另外上报，应当加以优恤。我因刘总父子，都立战功，常言将吏之中，担心有死于王事的，当道从前已来官吏、将士等，或有忠义可嘉，身已沦没的，委托宏靖条录奏闻，应当加以追赠。平时旧老，刚见胡尘，又睹朝仪，怎能不凄怆抚胸、遥想远方，抚慰他们的儿女，从此免于兵锋，说到这些，加以优给，管内有高年孤独，或疾病不能自存的，委托宏靖差官慰问，酌量给与粟帛。管内州县官吏，有奉职清强、惠及百姓的，委托宏靖详细开列事迹奏闻，应当量与进改。燕、赵之间，古代多奇士，隗台如在，时代岂会缺乏贤才，如有隐于山谷、退在丘园，行义一向高尚、名节可尚，或才兼文武、卓然可奖的，也委托宏靖开列姓名荐闻。

唉！古人说：“安不忘危。”魏徵回答太宗说守成不易，我这小子，又知道什么呢？而镇、冀能够和睦，幽、燕恢复古风，我战战兢兢早晚不安，实在是祖宗的福佑，还依赖股肱的力量。告诉你们辅弼，以至于方岳，你们应当勉力建立姚、宋的功业，我也不忘天宝的警戒。宣示中外，应当体察我的心意。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0650

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-1fc0c891ac5ef06b26e79ab97514a6b5