# 鄭莊公戒飭守臣

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

秋季七月，鲁隐公会合齐侯、郑伯攻打许国。庚辰日，军队迫近

许国。

颍考叔拿着郑伯的旗帜蝥

弧

率先登城。

子都

从下面射

他，

颍考叔从城上坠落。

瑕叔盈

又拿着蝥弧登上城。周遍挥旗而呼喊说：“君主登城了！”

郑国军队全部登上城。

壬午日，于是进入许国。许庄公逃奔卫国。齐侯把许国让给鲁隐公。

隐公说：“君王说许国不恭敬，

所以跟随君王讨伐它。许国既然已经伏罪了。虽然君王有命令，寡人不敢参与

这件事。”

于是把许国给了郑国人。

郑伯派许国大夫百里奉事许叔

让他居住在许国东部边邑，

说：“上天降祸给许国，鬼神确实对许君不满意，而借我的手惩罚他。

寡人只有一两个父兄

不能共

同安居，岂敢把许国作为自己的功劳呢？

寡人有弟弟，

不能和睦相处，而使他在四方糊口，更何况能长久占有许国呢？

您还是奉事许叔来安抚这里的百姓吧，

我将派获

来辅助您。

如果寡人能够善终入地，上天或许依照礼制对许国收回灾祸，

宁可让许公重新奉祀他的社稷。只希望我们郑国有所请求时，如同旧日婚

姻关系一样，他能屈尊相从。

不要让其他族类，逼近居住在这里，来与我们郑国争夺这片土地。我的子孙恐怕覆灭

灭亡都来不及，更何况能祭祀

许国呢？

寡人让您留在这里，

不只是为了许国，

也是姑且用来巩固我的边境

。”

于是派公孙获住在许国西部边邑，说：“凡是你的器用财货，不要放在许国。

我死后，

就赶快离开这里！

我的先君在这新筑城邑，

周王室已经卑微了，

周朝的子孙一天天失去秩序。

那许国，是大

岳的后代

。

上天既然已经厌弃周朝的德行，我们难道能与许国相争吗？”

君子说郑庄公“在这件事上合乎礼。

礼，是治理国家，安定社稷，使人民有序，有利于后代的事物。

许国没有法度就讨伐它，

服罪就赦免

它，衡量

德行来处置它，估量力量来施行它，观察

时机而行动，不连累后人，

可以说懂得礼了。”

## 收录目录

- 《古文观止》 · 卷1

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-209f231e078ea4c1f4dd0ed3b13c15d7