# 冊李晟司徒文

类型：古籍独立作品
作者：李适
体裁：essay

## 白话译文

某年某月某日甲子，皇帝这样说：啊，上天眷顾保佑我大唐，赐予我贤良的辅佐之臣，平定叛逆祸乱，宣扬振兴忠贞，光耀昭示长远的谋略，奋发显扬盛大的功业，如今恭敬地遵从典章礼仪，在朝廷上彰显信义。咨问你开府仪同三司、检校尚书左仆射、同中书门下平章事、合川郡王李晟，你是稀世特出而生，乘时运而出现，高明而秉承忠厚的资质，（缺文）所以能够拥有这旌旗仪仗，巡行于疆土，回师于中冀，讨伐京城的叛逆。一通战鼓，凶恶的首领就如闪电般逃窜，皇帝的居所于是端正，宗庙重新安宁，大功勋施展于国家，大恩惠取信于百姓。武功昭明七德，文治协和九歌，使我一人，暗中恢复盛大的基业。况且听说功劳大就重赏，按义在于酬报功勋；德行大就授官，按理在于辅佐善政。你既已忧劳勤勉、尽力效劳，端正明智、一心一意，又施展武功，再加上文德，因此考察旧有的制度，册命你为司徒。应当辅佐朝廷，光耀相府，使伦理有序于九州，使各种业绩凝聚于百官。恭敬地遵循典章，使国家教化丰厚成功，承受这美好的天命，能不谨慎吗！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0054

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-20cd65648194e3dc19376d8772ae33a2