# 滄浪濯纓賦（以「君子澡身及時」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

滄浪之水兮，伊楚之濆。汗漫蕩漾兮，清泠奫淪。控三湘之淺浪，從大別而派分。澄澹清景，離披曉雲。彼美人兮何其，獨商歌以思君。睹斯水之洞徹，惡吾纓之垢氛。將濯其纓，亦潔其已。逐臣逋客，漁翁樵子。吟刈楚以激昂，詠伐檀而筮仕。哀靈均之濯足，笑許由之洗耳。載泛載浮，曷雲其已。洎夫白日始晞，青天收潦。千尋湛而見底，萬里淨而猶掃。漾磷磷之淺沙，蕩靡靡之纖草。縈紆浦漵，邐迤洲島。興既遠兮情亦閑，纓再濯兮身亦澡。於彼濯矣，伊水之濱。於彼澡兮，君子之身。滌我滓穢，去我埃塵。且潔淨以精微，又肆誌而王神。孰與夫澤畔憔悴，空見悲於楚客。心之憂矣，匪興刺於詩人。已焉哉！士生世兮，患於不立。朝聞夕死，道之所急。偶滄浪之且清，豈坎[QVDC]之能習。易載出處，詩稱維縶，歲冉冉而不留，雖追悔而何及。辭曰：滄浪之兮徵《楚辭》，臨清漪兮應昌期。濯吾纓兮有所思，幸我生兮及明時。進德修業兮已矣，拔茅彙征兮良在茲。

## 白话译文

沧浪之水啊，是楚地的水边。浩渺荡漾啊，清澈深邃。控引三湘的浅浪，从大别山分派而流。澄净清淡的景色，散乱披拂的晓云。那美人啊为了什么，独自商歌以思念君王。看到这水的洞彻，厌恶我帽缨的垢氛。将要洗濯那帽缨，也洁净自己。逐臣逋客，渔翁樵子。吟诵《刈楚》以激昂，咏唱《伐檀》而筮仕。哀叹灵均的濯足，嘲笑许由的洗耳。载泛载浮，何时说停止。等到白日初晞，青天收潦。千寻深湛而见底，万里洁净而如扫。荡漾磷磷的浅沙，飘荡靡靡的纤草。萦回浦溆，逶迤洲岛。兴致既远啊情也闲适，帽缨再濯啊身也洗澡。在那里洗涤啊，伊水之滨。在那里洗澡啊，君子之身。涤除我的滓秽，去除我的埃尘。且洁净以精微，又恣志而王神。谁与那泽畔憔悴，空被楚客悲伤。心中忧愁啊，不引起诗人的讽刺。已焉哉！士人生在世啊，患于不立。朝闻夕死，道之所急。偶逢沧浪且清，岂是坎井之所能习。易载出处，诗称维絷，岁月冉冉而不留，虽追悔而何及。辞曰：沧浪之兮征《楚辞》，临清漪兮应昌期。濯吾缨兮有所思，幸我生兮及明时。进德修业兮已矣，拔茅汇征兮良在兹。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0741

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-20d079ab753d63f3340eba0b14703c01