# 【義婦行（有引）】

类型：古籍独立作品
作者：湯胤績（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

吳越王有大功於東南，而子孫食其報者，復異乎人世傳忠孝，雖婦女亦可嘉焉。顧處士女妙貞，繼其十七世孫，時用室遭張氏亂，棄其所生而全前妻之子，其孫理容、理平出事跡觀焉。為古體一章，以厲世云。

顧家一女膚如玉，炯炯靈臺抱貞淑。

擇配奚川武肅孫，井臼親操謝膏沐。

不必荊釵並布襖，雍雍自是閨中寶。

撫卑事上盡歡心，內外皆稱新婦好。

歡樂未央災禍來，閭閻滿眼飛塵埃。

長鯨大豕互吞食，雌凰雄鳳難徘徊。

強將性命依岩壑，柏葉松肪共咀嚼。

草衣木履度晨昏，乃畏強梁橫侵掠。

丈夫前室有佳兒，哇哇相逐遠奔馳。

足趼腹枵行不得，鋒橫矢亂計寧施。

妾身有子年尤小，恩義欲兼嗟力少。

殘生苟幸得完全，孤誠自有神明表。

拊膺長慟望天呼，回頭已作溝中枯。

男子雖羞鄧伯道，婦女何慚魯義姑。

皇明九五真龍出，一掃寰區群蚤虱。

歸來室宇尚依然，四方重睹升平日。

矻然婦織與夫耕，眼看家道日康寧。

蒼蒼主者豈無謂，兩男一女連綿生。

五十年來三百指，螽斯奪盡前人美。

珍珠簾卷畫堂深，鶴髮披肩全壽祉。

節孝賢能世豈無，蒼黃誰得展良圖。

傷哉此道日凋喪，事跡何繇付董狐？

## 白话译文

吴越王对东南有大功，而子孙享受他的回报，又不同于世间传说，世代忠孝，即使是妇女也值得称赞。顾处士的女儿妙贞，嫁给他的第十七世孙，当时家遭张氏之乱，她舍弃自己所生的孩子而保全前妻的儿子。她的孙子理容、理平拿出事迹给我看。我因此写了这首古体诗，来劝勉世人。

顾家的一个女儿，肌肤如玉，明亮的内心怀抱贞洁贤淑。

选择配偶嫁给了奚川的武肃王后代，亲自操持家务，谢绝脂粉修饰。

不必荆钗布裙，她端庄和顺，自然是闺中之宝。

抚慰卑幼，侍奉长辈，都尽心欢喜，内外都称赞新媳妇好。

欢乐未尽，灾祸来临，满眼都是飞尘。

巨大的鲸鱼和猪互相吞食，雌凰雄凤难以徘徊。

勉强将性命依托在山岩沟壑之中，靠柏叶松脂来充饥。

穿着草衣木屐度过晨昏，还怕强横之人横加侵犯。

丈夫前妻有个好儿子，哇哇哭着相随远奔逃。

脚上起了老茧，肚子空空，走不动；兵器纵横，箭矢乱飞，计谋也无处施展。

我自己的儿子年纪更小，恩义想要两全，只叹力量不够。

残余的生命如果侥幸能够保全，孤诚自有神明表明。

捶胸痛哭望向苍天呼喊，回头已经成了沟中的枯骨。

男子虽然羞愧不如邓伯道，妇女为何惭愧于鲁义姑。

大明九五真龙出现，一扫天下的跳蚤虱子。

归来后房屋依然还在，四方重新看到太平日子。

妇女勤织，丈夫耕种，眼看家道日益安康。

苍天主宰者难道没有用意，两男一女接连出生。

五十年来人口三百，螽斯繁衍超过了前人。

珍珠帘卷起，画堂幽深，白发披肩，享有长寿福祉。

节孝贤能之人世间难道没有，仓皇之中谁能施展良策。

可叹此道日渐凋零，这些事迹如何交给董狐那样的史官呢？

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 乙07

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-20f5fb24fb4d17e46739c4e894529118