# 遊金山寄揚州鮮于子駿從事邵光

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

揚州望金山，隱隱大如幞。

朅來長江上，孤高二千尺。

僧居厭山小，面面貼蒼石。

虛樓三百間，正壓江潮白。

清風斂霽霧，曉日曜金碧。

直侵魚龍居，似得鬼神役。

我行有程度，欲去空自惜。

風吹渡江水，山僧午方食。

波瀾洗我心，筍蕨飽我腹。

平生足遊衍，壯觀此云極。

鐵甕本誰安，海門復誰植。

東南遞隱見，遙與此山匹。

茲遊幾不遂，深愧幕府客。

歸時日已莫，正值江月黑。

顧視天水并，坐恐星斗濕。

使君何時罷，登覽不可失。

## 白话译文

从扬州望金山，隐隐约约大如头巾。

来到长江上，孤高有两千尺。

僧人居住嫌山小，面面都贴着苍石。

虚空楼阁三百间，正压着江潮的白浪。

清风吹敛了晴雾，晓日照耀金碧辉煌。

直侵入鱼龙居住之处，好像得到了鬼神役使。

我出行有期限，想离去却空自惋惜。

风吹渡江水，山僧正午才吃饭。

波澜洗我的心，笋蕨饱我的腹。

平生满足于游览，壮观这里可说是极点了。

铁瓮本是谁安放的，海门又是谁栽植的。

东南一带递相隐现，远远与这山相匹。

这次游览几乎不能如愿，深感愧对幕府客人。

归去时太阳已晚，正遇上江月昏黑。

顾视天水相连，坐着担心星斗也湿了。

使君何时罢任，登临观赏不可错过。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 09

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-21a31318bf236b84b9de1a39136adba2