# 雷鄉縣白石鹿記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

开元丁丑春二月朔又七日，杜楚宾任雷乡县令的第二年，雷乡的民情专事耕作，制作农具，修整种子，告诫于此说：“于是开始耕作。”古时遂大夫在正月，简选农器，修明农政，三年大比，就率领属吏而兴举民众，彰明有功者。聚集那些治理田地的人，而司稼掌管巡视邦野的庄稼，辨别穜稑的种子，周知那些民众，与他们所适宜的土地，作为法则，而悬挂在邑闾。岭南没有严寒，所以二月民众殷切于东作。楚宾以治理民众的职责，得以遵循天子劝农诏书，省视耕作于民，见耕者不休，饷者不息，正引以为喜，取饷具尝之，蒸髦士慰劳他们。忽然有白鹿二只，洁白鲜毛，昂然劲角，从湖山而来，如将依附于人。起初不知其为何物，及近看之，乃是鹿。一奔而踣十人，使人追逐它们，回到西山，就于县的西郊，潜化为二白石。夫鹿是寿物，千年而白，万年而玄。又瑞物，一获于敏邱，再获于槐里，齐以伯，汉以王。得其一，已为难，况双出？其化为石者，仿佛梦幻，不知石为鹿而鹿为石。意者天将假此以志皇唐盛际，寝明寝昌，白璧应图，厥瑞不常。矧循州是南方之极，上应南极，为一人之寿征；下应西郊，兆万井之丰稔。人文赫奕，将千万年而盛。《易》曰：“密云不雨，自我西郊。”言阴已上也，鹿亦自我西郊，则阴而就阳。一气潜化，金石可格，鸟兽潜形，况于人乎？乃命匠大刻“白鹿石”三字记之，石之上建为亭，亭之上立碑，为文以志一时奇事。昔有石化为羊，白鹿随车，良不诬哉！庶后之君子睹此记者，知民事当重，不使《循吏传》中专美于前云。开元丁丑二月朔七日，应贤良举雷乡令杜楚宾记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0374

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-21dd4616352623bd5396640894c92852