# 蘇州謝恩賜加章服表

类型：古籍独立作品
作者：劉禹錫
体裁：essay

## 白话译文

臣刘某上言：恭敬地接到去年十一月二十七日的诏书，加赐臣紫金鱼袋，其余官职照旧。恩典从九重天上降下，荣耀沾到我这鄙陋之身。既已玷污了升迁贤明的典章，恐怕会招来那“彼己”之诗所讥刺的弊病。恩宠过分，令人如受惊；喜悦很深，反而生出恐惧。臣刘某于中谢恩。臣出身书生，靠研习文章入仕。德宗朝做御史，因孤高耿直而留在台省；顺宗朝做郎官，因牵连而被逐出省署；宪宗皇帝后来知道我的冤屈，特地降下敕书，追召我赴京城。因为虚有称誉，恐怕难居清贵之班。急于求进的人争相抢先，上封事的人暗中诋毁。巧言容易取信，孤愤难以申述。不久又受一麾之命，外调三郡。幸遇陛下承受天命治理天下，大力振拔沉沦滞塞之人，哀怜臣是旧臣，辱蒙收用。职务兼掌书殿，官位忝居礼部。微小的功劳尚未宣扬，薄命却多遭变故。又离开省署，重新领受郡守之符。在延英殿面辞，亲承教诲。奉命上路，星夜驰行。到任之初，便遇上灾疫。奉宣圣恩，恭守诏条。上禀睿谋，下求民瘼。才术虽短，忧劳却深。幸而免于流离，渐渐达到完复。这都是承受圣化所及，才使人心获得安宁，哪里是微臣的薄劣所能做到！臣素来缺乏亲党，家本孤贫。年纪衰老，没有酒色之娱；性情笨拙，没有博奕之艺。自从统领大郡，又逢时灾。昼夜苦心，寝食忘味。曾经被诬谤诋毁，凡事都防患忧虞。只托靠神明，再无媒援。岂料一点善行，上达宸聪。回转日月之重光，照临江湘之下国。纶言褒奖特异，苦节既已昭彰。印绶光耀，老容如少。望云天而拜舞，岂能尽表丹诚？看着环玦而徘徊，空叹白首。感激惶恐之至，无法承受。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0601

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-22a2dda78b9292cd898a28b8ee665040