# 破苻坚蒋神灵应・尾声

类型：古籍独立作品
作者：李文蔚
时代：yuan
体裁：qu
词牌：破苻坚蒋神灵应

## 原文

循环天理随人愿，西秦国时乖命蹇。

今日个定番虏尽消除，留得芳名播年远。

(同众下)(苻坚慌上，云)当年不信贤人语，今日孤身一旦空。

某苻坚是也。

将兵百万图晋，被谢玄一计，着我将兵过河，他来受降。

军至半渡，晋兵大举，吾兵号令不齐，将我兵杀其大半，水中淹死大半。

晋兵追至青冈，满山都是晋兵，天丧苻坚也！未知粱成、慕容垂在于何处也？(净梁成、慕容垂慌上)(慕容垂云)走、走、走！一百万秦兵尽皆折了，俺两个刚刚的逃出命来。

兀那远远的不是苻坚？因为你与晋兵交战，折了俺许多人马，更待干罢！险些儿送了俺性命，你及早受死！(苻坚跪科，云)将军，可怜孤身无处投奔，望将军饶其性命，愿将西秦与之。

(慕容垂云)苻坚，你既然赤心受命于我，饶你性命！你则是开的口大了，你岂不羞么？收拾方物，准备进贡，你再休题马鞭填塞过江南！(苻坚云)罢罢罢！当此一日不信苻融之言，果然今日将输兵败！即便回还，收拾方物，便来进贡也。

阵退纷纷看败兵，朔风凛凛卷残云。

行程凄残无头奔，孤身羞耻向西秦！(下)。

## 白话译文

循环天理随人愿，西秦国时乖命蹇。

今日个定番虏尽消除，留得芳名播年远。

(同众下)(苻坚慌上，说)当年不信贤人语，今日孤身一旦空。

某苻坚是也。

将兵百万图晋，被谢玄一计，着我将兵过河，他来受降。

军至半渡，晋兵大举，吾兵号令不齐，将我兵杀其大半，水中淹死大半。

晋兵追至青冈，满山都是晋兵，天丧苻坚也！未知梁成、慕容垂在于何处也？(净梁成、慕容垂慌上)(慕容垂说)走、走、走！一百万秦兵尽皆折了，俺两个刚刚的逃出命来。

兀那远远的不是苻坚？因为你与晋兵交战，折了俺许多人马，更待干罢！险些儿送了俺性命，你及早受死！(苻坚跪科，说)将军，可怜孤身无处投奔，望将军饶其性命，愿将西秦与之。

(慕容垂说)苻坚，你既然赤心受命于我，饶你性命！你则是开的口大了，你岂不羞么？收拾方物，准备进贡，你再休题马鞭填塞过江南！(苻坚说)罢罢罢！当此一日不信苻融之言，果然今日将输兵败！即便回还，收拾方物，便来进贡也。

阵退纷纷看败兵，朔风凛凛卷残云。

行程凄残无头奔，孤身羞耻向西秦！(下)。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-22b8995ba6fa975b2050ad9f64214589