# 奇石山磨崖記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

获鹿自汉以来，号称名邑。县西北幽深之处，有含滋吐润、浓翠如匀、不险不夷、独秀而野的地方。查考《图经》，实是所谓的奇石山。环县皆山，而山的大者，青嶂碧巘，云岫烟岚。峨峨万叠，一带屏列。而危巅峻岭，又且连亘重复，有不断绝的。宜于睥睨此山，迤逦而不足道。然而境胜地灵，特为逸人高士所爱，固然异于他山。里人好事的曹人刘清，在山之阿穴石为二洞，命名叫“纯阳”、叫“修真”，学道者居其中。洞之顶有地爽垲，坦然如砥平，广袤百步。冠褐之侣，因议所以，起建三清殿，以崇奉高真。其徒五六人，与那掌化缘者，分遣四方。不久，县境邻封，人都辐辏。信心喜施，财无所惜。而富者车载，贫者肩担。遝遝而来，惟恐其后。于是鸠材僝工，阅数月告成。巍然突兀，屹立于上。众所钦戴，顾不伟与？初在殿庑下其无草木如屺，道众手植数树，力于栽培。柔枝弱干，今渐扶疏。掩映绿阴，颇增气象。然则殿的建立，岂徒示甍桷的壮丽，赭垩的藻饰，以为众人观美呢？盖使之登其庭，瞻仰绘像，而都起好善之心啊。先前殿的始基，其种种灵迹，所以信于人的，固难以缕陈而悉数，试概举其略以表希异。游民有张氏，是富农。榆数株方茂，许施其一，以为之材。后吝惜，竟不副所愿。化缘渠长想以钱易之，也不肯售。过三日，急电迅雷，骇人耳目。大风飘屋，雨注如倾。轰然霹雳，不知其所从来。拔张氏所许树，髡去枝条。其家惊惶，遽载而施焉。到涓日之良，役夫以构，则适当务农之时。从事东作者，顷刻不得息。想借人以助役，到这时辞以无暇。道众彷徨四顾，茫然失措者久之。方虑胜缘艰阻，不旋踵浓云布野，雨也随降，而执耕布种者不能趋田亩。于是竭蹶以赴期会，人遂云集。隆栋巨梁，成于肇造，既构则天乃开霁。变化之道，谁能测究呢！工作的兴起。先在 南坡下取土，以供其用。人登跻疲劳，方苦其难，忽有一褒衣老叟对那人说：“此山的鞍，其上有土甚广，何必远去，以空困尔力。”遂以杖指示，叟导而前，乃至其所，劚去芜根，果得厚壤。十数步内，也无拳石。盖惟土功之大，自起址以至于涂塈杇墁，因是取足。力不乏而倍，以省虆梩之役，美哉这事啊。道众欣然，共延于座。方烹茗以谢其意，俄失所在，众皆奇之。

法师庞居仁子安，以道行住持，率其徒成此善缘。躬自董功，劳且不惮。至诚所动，有感必通。所以始于缮营，则有赖人为。及其毕事，则致获神助。其于真荃正教，又能宣扬之。而通元究微，深造本原。细绎冲科，广敷大范。而以之开悟众人，而使趋向啊。一炉香火，安寘清坛。幡盖具陈，花灯间列。吟咏清祝，执幡行道，而持诵之力，垂惠一方。期于无天灾，无物疠，雨旸时叙，五谷丰穰。俾人人多种福田，而咸集寿域，顾岂小补呢！盖我曩时与庞为学校友，而县令王公都官也有同年契，因殿的落成，欲刊诸崖石而纪之，以垂永远。来请我记，义不得辞。我昔为布衣时，长邑庠者殆数岁了。每因暇日，历览此山之胜，故我喜道其事，而为之文。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0900

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-22cc9abf03e27d1476cbfbc813625ada