# 【筠州祈雨青辭】 类型：古籍独立作品 作者：苏辙 体裁：poem ## 原文 臣來是邦，歲比水登。去夏大水，汎溢城邑。繼以秋旱，民食不足。庶幾今歲，五種遂茂，以釋余病。而亢陽為災，不雨彌月。水泉耗竭，多稼殄瘁。雲物告異，災火時發。上下恐懼，不知所措。惟吏之不德，無以仰當天心。惟民之無良，有以召致神怒。雖自洗濯，並走祠望，而誠意淺陋，靈貺不答，將默不以告。而民不可棄，神亦不終棄人。謹歸誠天地，請命百神，尚克收如焚之威，以布甘雨，使民得稼穡，各安其居。使我守土之臣，亦蒙大賜。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐74d866d8c9‐rzz7w Cached time: 20260907103058 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.181 seconds Real time usage: 0.214 seconds Preprocessor visited node count: 412/1000000 Revision size: 22744/2097152 bytes Post‐expand include size: 10926/2097152 bytes Template argument size: 298/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 7608/5000000 bytes Lua time usage: 0.091/10.000 seconds Lua memory usage: 6717611/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 179.711 1 -total 34.66% 62.287 9 Template:YL 32.23% 57.916 1 Template:Header2 17.86% 32.098 1 Template:北宋作品 16.83% 30.247 1 Template:PD-old 16.08% 28.896 1 Template:License 13.84% 24.869 1 Template:Textquality 3.89% 6.984 1 Template:Plain_sister 2.67% 4.797 1 Template:Main_subject 0.65% 1.176 2 Template:Gap Render ID 36bfde5e-aaa7-11f1-a620-132d81eff542 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:192521:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907103058 and revision id 2345014. Rendering was triggered because: page_view ## 白话译文 臣来到这个邦，连年水灾。去年夏天大水，泛滥淹没城邑。接着是秋旱，百姓粮食不足。希望今年，五谷茂盛，来解除我的忧虑。而烈日成灾，整月不下雨。泉水枯竭，许多庄稼被摧残。云气显示异常，火灾时时发生。上下恐惧，不知该怎么办。只怪官吏无德，无法仰合天心。只怪百姓不善良，招致神的怒气。虽然自我洗刷，都奔走到祠庙祭祀盼望，而诚意浅陋，神灵不回应，将要沉默而不禀告。然而百姓不可抛弃，神也不会最终抛弃人。谨归诚天地，向百神请命，希望神能收去如焚的威势，来布下甘雨，使百姓能够耕种收获，各自安居。使我们守土的臣子，也蒙受大恩。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐74d866d8c9‐rzz7w Cached time: 20260907103058 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.181 seconds Real time usage: 0.214 seconds Preprocessor visited node count: 412/1000000 Revision size: 22744/2097152 bytes Post‐expand include size: 10926/2097152 bytes Template argument size: 298/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 7608/5000000 bytes Lua time usage: 0.091/10.000 seconds Lua memory usage: 6717611/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 179.711 1 -total 34.66% 62.287 9 Template:YL 32.23% 57.916 1 Template:Header2 17.86% 32.098 1 Template:北宋作品 16.83% 30.247 1 Template:PD-old 16.08% 28.896 1 Template:License 13.84% 24.869 1 Template:Textquality 3.89% 6.984 1 Template:Plain_sister 2.67% 4.797 1 Template:Main_subject 0.65% 1.176 2 Template:Gap Render ID 36bfde5e-aaa7-11f1-a620-132d81eff542 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:192521:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907103058 and revision id 2345014. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《栾城集》 · 26 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-22d6e35034816f2feb3a6312aace4a89