# 右豹韜衛大將軍贈益州大都督汝陽公獨孤公燕郡夫人李氏墓銘

类型：古籍独立作品
作者：張說
体裁：essay

## 白话译文

夫人名讳某，字某，是已故代州东治府右勇毅都尉幽州高士李感的女儿，本姓张，居于清河郡。祖父张元悊，官至安东大都护长史，与太宗有旧，赐姓李氏。仕历澶州司马，始家蓟城，是则帝宠旧臣，乃命王族，官平朔野，因为郡人。伟哉！孝友清白之仁基，金钩石印之灵庆，必将光大别族，繁衍淑女，彩黛纷敷，焜燿华美，若斯之盛也。夫人幼而韶异，长而婉穆，金声玉泽，荣兰茂，《传》贤庄姜，《诗》美仲氏，无以尚也。初汝阳公夫人元氏，生一男四女而卒，继室以夫人，封诸燕郡王，元生立及长孙杨氏二女。秉《螽斯》宜尔之德，著《鳲鸠》均养之仁色无偏和，心无殊厚，闺庭之内，邕邕如也。虽邑中五服之家，门下三千之客，莫能察其异焉。永宁里先人之旧庐也。有通渠转池，巨石嵚赚，喷险淙灂，洄潭沈沈，殊声异状，而为形胜游衍之处者十四五。前夫人之孙苏氏之妇，弱岁嬉而随焉，举家环流，惮莫能救，夫人投身赴水，或沈或浮，久之，提契仅免，其行己也实多此类。

府君更郎将、中郎将各一，将军、大将军凡四，前后领左右羽林二军禁营，青海、鸭绿二道总管：天子元老，白首兵栏，腹心爪牙，朝无与二。外受周戈文马之赏，内委金玑宝贝之饰，将军既颁于部曲，夫人亦散于宗姻：可谓贵而好礼，富而能惠者已。及君子晨歌，夫人昼哭，丧有过戚，制无越礼。其后法吏苛礼，令子远迁，穷荒一诀，倚闾二岁，炎山瘴海，曷云其来？施珍玩以奉佛，彻滋味以奉道，精意入冥，明神与直。中兴昌历，无废旧勋，先公茂乎饰终，爱子荣乎起滞。天步方泰，家屯适夷，宜享南山之寿，奄顿西泉之驾。神龙元年十二月二十二日，寝疾终于洛阳之德懋里，春秋若干。国坠邦媛，宗倾母仪，孤允孝孙，哀哀栾棘。有诏旨曰：“独孤某妻亡，还京日宜给灵舆并递，”悼旧褒德，矜孤恤丧，朝之大经者。粤以明年十一月二十日，卜葬于雍州之某原，不从先茔，古之道也。夫计功伐，勒彝鼎，非妇人之事；撰德行，存国史，亦孝子之志。乃为铭曰：

猗嗟昌兮，月出之光。如叶莫莫，如华皇皇。宜启燕郡，作合汝阳。尊之象服，锦衣褧裳。以慈行训，曰仁之纲。以命易难，曰义之方。妇有柔德，亦惟其常，女之士行。于何不臧？彼天苍苍，胡降百殃。舍我媚子，捐其高堂。丘垄芒芒，风生白杨。象物皆尽，德音不忘。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0232

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-232a45c82dae26a092f107b527a12c6a