# 改元天祐赦文

类型：古籍独立作品
作者：李曄
体裁：essay

## 白话译文

于是眷顾中州，作为诸侯会盟朝见之路；又逢百六厄运，顺应古今禳除避让的习俗。况且旧都洛阳建立基业，是我家两代宅居之地，轘辕关通其左，郟、鄏二地引其前。周平王东迁，使姬姓延续；汉光武帝定业，能兴盛刘氏宗族。开始修缮新都，祈求天命长久，都是因厄运，重新开启昌盛之期，或西避戎狄，或多次歼灭妖孽。朕遭遇家国不幸，布德不明，十年以来，三次遭受流亡。又遇灾祸缠绕秦雍，邠、岐叛乱。起初驾临石门，以避卫兵之乱；再迁华阴，仍惊惧京畿之侵。忧危则箭射到车舆，凌逼则火延及宫庙。等到叛逆勾结宦官，结连奸凶，致使刘季述将朕幽禁在下宫，韩全诲劫持朕到右辅。无不兵围内殿，火焰漫及九重，都想凭借武力容身，只效仿指鹿为马来威吓众人。假传天命，欺蔑外藩，随意下达诏书，想要忠良获罪。虽然各方藩镇牧守，协力扶持，但受军规拘束于险阻遥远，报答朝恩而隔绝。独有副元帅梁王全忠，以兼镇近辅，统领四藩之兵，远赴岐阳，亲自迎接大驾。辛勤百战，尽剿凶首；营野三年，终于回返銮驾。咸、镐重新修缮宫阙，让、珪之类宦官绝迹。正崇尚再造之功，以正中兴之运，却又邠延结仇，岐蜀连兵，上负国恩，下坏邻好。焚宫烈火，更延烧到亲邻；却驾凶锋，又近侵禁苑。又太乙游处，并集六宫，罚星荧惑，久驻东井。天象在秦分显示灾祸，地形没有比洛阳更合适的。于是有一二忠臣，及四方同志，竭心王室，共誓良谋。魏、镇、定、燕，航大河而全至；陈、徐、潞、蔡，载巨轴而偕来。披荆斩棘建立朝廷，划开灰烬而光彩轮奂。左郊兆而右社稷，肃然崇高庄严；前广殿而后重廊，蔼然华美深邃。公卿共议，龟筮都从。甲子今年，孟夏初吉，备法驾离陕分，列百官而幸临洛阳郊，都于此殷繁之地，良多嘉慰。谢罪太庙，忧惕惊怀；登御端门，轸恻兴感。因为一人少福，而万姓不宁，工役艰难疲敝，忠良尽瘁。能建再迁之业，希望延续八百之基。宜广布涣汗之恩，以候雍熙之庆，涤瑕荡垢，咸与维新。可大赦天下，改天复四年为天祐元年。

应依天祐元年闰四月十一日黎明以前，所犯罪轻重，已发觉未发觉，已结案未结案，现禁囚徒常赦所不原者，咸赦除之。唯十恶五逆，故意杀人，合造毒药，持仗行劫，官典犯赃，不在此限。长流人罪无轻重，一切放免。左降官与量移，已经量移者更与量移，经两度量移者便与复资，纵原敕云逢恩赦不在量移者，今亦与洗涤，一例施行。如所在亡殁者，便许归葬。朝贬官前资官，及父母丧服阕，委中书门下先与叙用。存树勋庸，殁留义烈，宜锡子孙之泽，永流苗裔之恩，庶邀英风，以光壮魄。武德以来，立功效节，著在史策，兼与搜访子孙继嗣，量才叙用。其近年随全忠凤翔迎驾，及青州讨伐，身殁王事者，委全忠录奏。如未经追赠者与追赠，已与追赠者更与加赠，有子及妻在者优与存恤，用表始终。

土木之工，辛勤至极，朴斫既削于斤斧，结构悉冒于梯登，转石如生，剪茨就坦，或简差于军伍，或征役于他州，下不告劳，吏皆戮力，言念于此，先布尔恩。应修都邑工匠人夫军将节级军人百姓等，共赐钱一十万贯，以见在东都诸道上供物充，委全忠分给。其军将仍委具名衔闻奏，量材酬奖。天旋日转，取象神明，雷震电升，盖资仪卫。称警前导，清跸至都，楯帐赫奕于行宫，旗纛披靡于长路，建兹班仗，整肃无亏，禀教扬威，宜膺赏赉。应自陕州执掌仪仗随驾马军及楼下立仗将士等，共赐钱五万贯，以见在东都钱充，委全忠分给。

文修纪律，武静难氛，当于建国之辰，体尔荣家之志，大颁蜡印，用慰泉扃。应内外文武常参官已上及节度观察防御刺史，并与追赠追封，先已有者更加封赠，务表哀荣。汉宗萧何，周师吕望，不有人杰，孰拯屯危。况兹定鼎之方，甫尔建侯之所，嘉其勋德，一何巍峨。回天再造竭忠守正功臣守太尉中书令宣武护国宣义天平等军节度诸道兵马副元帅知府事判六军诸卫事梁王全忠，四溟伟量，五岳奇姿，挺将相之兼才，行公侯之全孝。迎銮岐邑，忠贯于神祇，作辅凤池，智周于今昔。副予爱子，仍董卫兵，既久久而称芳，见多多而益办。一昨痛思国难，首建良谋，追周官卜雒之规，述殷后迁都之策，故得会盟咸萃，遐迩遄臻。分功尽禀于指踪，表位悉归于心匠，躬勤巡抚，频散财粮，荷畚锸以骈罗，执斧斤而翕习。千门万户，化雒宅之新宫；三署六军，逾西京之旧制。人谋既叶，天祐相扶，俾我眇躬，享兹垂拱。策勋之典，别降麻制处分。

眷惟良帅，活济疲人，果因富庶之基，遂创缮修之事。表得人之斯理，见有开而必先，叶节元勋，贲尔同德。东都留守祐国军节度使检校太师兼中书令河南尹张全义，保釐东雒，二十余年，惠行而蔼若春和，令简而煦犹爱日。珪璋特达，桃李无言，劝勤靡惮于身先，敬善每闻于国事。宫商迭应，杞梓相扶。诛茅棘为平坦之田，变黍离为垣墉之峻，役均甸服，莫不子来。夙驾而勤陕宫，戴星而营新殿，讲论勋绩，实为亚焉。报功之典，别降麻制处分。

国有大庆，先及辅臣。佥同既赖于经纶，夙夜颇勤于扈从。道途久次，已闻启沃之言；朝闼方新，更伫谋猷之力。裴枢等宜与进改，另降麻制处分。凡营都邑，宗庙为先，非托良臣，孰能尽礼。魏博节度使罗绍威，经文纬武，本孝资忠。奉三百年之威灵，构十二堂之栋宇，将亲禘祫，式畏崇严，获展烝尝，预怀凄感，天属所荫，百代无疏。矧我居新，尤宜共乐。镇冀节度使王镕，代延勋戚，躬尚礼仪，采常岳之瑰椽，制棠华之广第，内列雍和之殿，外开朱戟之扉，用宏友爱之风，切慰睦亲之思。行銮所驻，供亿攸难，淹留将及于十旬，忠敬备倾其任土。陕州节度使朱谦，骅骝得路，雕鹗逢秋，识将臣事君之仪，导季父扶天之业。仲春迎跸，西自于阌乡；闰夏撰行，东及于都界。馈献有丰于国制，赡济尽费其家财，卓立茂功，宜膺异赏。并别降麻制处分。

伏思明祖之幸蜀都，旋阙则恩施父老；代祖之驻陕服，回銮乃泽布州闾。德祖之巡梁州，冲人之省华郡，前则以兴元列号，后则以兴德标名。矧乃甘棠，抑惟右镇，俾新称谓，用慰藩方，宜追列圣之旧文，兼循往年之近事。宜改陕州为兴唐府，长史为尹，其所置官属，一准兴元等例。其将士等仍赐钱三万贯充优赏，委所司逐便支给。其潞州节度使丁会，左创文昌之省，右新执宪之台，军令严明，兴功迅速。河阳节度使张汉瑜，宵程来觐，两舍不归，问彼春芳，躬巡板筑，宫庭驰鞠，盖阅骁才。王处直远罄规模，备周场殿，则有留阳上相，献岚谷之瑰材；浙右元侯，贡夏金之三品。咸镐缉缮完之政，荆襄开水陆之途，豫章倾尊奖之心，鄂渚竭忠贞之恳，潭桂守弭兵之略，瓯闽勤纳贡之仪，夏川孤立以安边，朗陵两州而效悃，岭表则番禺尽节，海滨则青社自新，交驰陕渑之途，并集涧之阙。嗟朕菲德，何以致兹，履薄临深，莫申兢畏。其诸道藩镇牧守，并委中书门下等其功绩，进改处分。礼仪使、御营使各与进阶。

执政乖方，自罹众怒，任使斯久，忍忘旧恩。故太子少傅崔胤，顷者朕在下宫，实输忠节，后全忠迎奉，双罄裨谋。不慎满盈，遽投于覆餗，今逢旷荡，兴念于遗簪。宜复本官阶爵，准天复四年正月十四日已前从别敕处分。

夫为下不二，为上不疑，适当树鸡之辰，将陈刑马之誓，咨尔藩岳，敬听朕言。敦好睦邻，诸侯大义，兴兵动众，有土深灾。居人不保家室，战士身膏草野，为人上者，何所忍焉？恃安者危，逞欲者败。齐桓葵丘之会，但整衣裳；晋文践土之盟，唯论职贡。古贤虽远，仰止何殊。如有邻境自相攻讨，情理不容者，先具奏闻，朝廷为平其事理。若有不用王命，擅举兵者，委诸道共伐之。含垢匿瑕，国君所尚，雷惊雨洗，域内斯同，乾坤尽欲其包容，日月不私于照耀。其有负江山之固，纳奸谄之谋，虽恣猖狂，或思改革。禹诛后至，予不忍为；舜用舞干，窃所景慕。如其执迷不悟，长恶不悛，国有刑章，非朕能舍，祸福二事，审自择焉。李茂贞、杨崇本，顷朋阉孽，罪已贯盈，近抑强锋，谓知大德，喘息才缓，翻覆如初。尝怀枭獍之心，欲恣豺狼之噬，劫胁群下，安忍不臣？此而可容，是隳王法，即宜经略进讨。然念彼一境，独困凶残，罪止二人之身，其下并许立功自赎，俟续处分。

人伦之间，天性或异，特起因心之孝，独坚匪石之贞，方迁国于土中，贵广教于区内。应天下有孝子顺孙，义夫节妇，事绩彰显，为众所知者，仰所在长吏标录闻奏，当与旌表门闾。将安疲瘵，须委循良，共理者太守之能，亲人者县宰之任。戈鋋稍戢，政术为先。刺史县令，有劝课农桑，招复户口一倍已上于前者，委本道观察使条件奏闻，当加进陟。如贪堕不理，害及于人者，速使停替。务加葺养，称朕意焉。思拯艰难，实资材干，尚虑非常之士，犹怀自进之嫌。苟或失人，焉能致理，倘有怀才抱德，隐遁山林，武艺绝伦，湮沉卑贱者，仰所在处长吏察访奏荐，如得才实，当待以不次之位。

于戏！肆眚阊阖，即安宫闼。虽九庙几筵，已开于新室；而诸陵松柏，遥隔于旧都。将务乂宁，难申顾慕。文武百辟，执事具僚，从我千里而来，渴尔一心莅政。恩覃既往，效责从新，方当开国之初，必举慢官之罚。分茅邦国，外相大官，愍兹多难之时，无爽勤王之业。协告元辅，毗予一人。砺山带河，敬守汉高之誓；卜年与代，希同穆满之言。永安新京，无忝我高祖太宗之景命。赦书日行五百里，布告天下，咸使闻知。

NewPP limit report

Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐6787dc66b6‐vgsx7

Cached time: 20260816022109

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.142 seconds

Real time usage: 0.214 seconds

Preprocessor visited node count: 312/1000000

Revision size: 689/2097152 bytes

Post‐expand include size: 34286/2097152 bytes

Template argument size: 327/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes

Lua time usage: 0.059/10.000 seconds

Lua memory usage: 791116/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  165.721      1 -total

40.45%   67.036      1 Template:Collection_header

35.24%   58.403      1 Template:Plain_sister

33.13%   54.907      1 Template:唐朝作品

32.31%   53.547      1 Template:PD-old

31.04%   51.440      1 Template:License

4.78%    7.917      1 诛李师虔徐彦回敕

4.59%    7.610      1 赐钱镠奏取淮南敕

2.39%    3.965      1 Template:Main_subject

2.32%    3.852      1 封钱镠吴王敕

Render ID 2473e848-9919-11f1-b36a-d10e3530e09f

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:101597:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260816022109 and revision id 8721317. Rendering was triggered because: page-edit

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0092

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-239f9d6ea3f0ada275e86330d10501a9