# 開成改元赦文

类型：古籍独立作品
作者：李昂
体裁：essay

## 白话译文

我以寡聞愚昧之身，恭敬地承奉昌盛的国运，以兢兢业业为心，不敢自我懈怠。希望传播祖宗的光辉功业，使天下达到康平，推诚心而不疑，只任用有才之人。哪里料到凶恶奸邪之人背弃恩德，宗庙社稷将要危殆，朝廷内外合谋，都加以公开的杀戮。了解人就是明智，此事在帝王尚且困难，归罪于自己而兴起感慨，确实是做君主的不易。远想古人治国之理而惭愧，实在因此警惕。所以趁元旦驾临正殿，先明示首恶之罪，然后布施大恩。

王守澄累朝受到奖任，长期掌管禁军，忠诚出力虽多，过失错误难以掩盖。结交杂乱之辈，引进奸邪之人，专擅玩弄威权，蛀害时政。郑注、李训，借机被引见，忝居窃取恩宠荣耀，两三位旧臣，被诬陷无罪，造成我的寡昧，也自有其缘由，于是使奸恶之人勾结串联，暗中在正殿前作乱。王涯、贾餗、舒元舆、李训，身为宰辅股肱之臣，合谋不轨；王璠、郭行余，身为节将却在京城，率兵上殿；罗立言、李孝本，职掌台府纲纪，深入带领徒众；韩约引诱金吾卫兵，立刻成为响应者；魏逢乘驿骑来往，郑注自己出兵成军。将相相互通谋，情状全都具备，上天降下保佑。妖气已经澄清。追究其根本原因，已经正以刑罚。王守澄既然已经死亡，难以再议深责，自特进以下的官爵及实封，并应削夺。祸患已经在过去终止，恩泽应当广布于有截之地，可以大赦天下，应改太和十年为

开成元年

。

自正月一日黎明以前，大辟罪以下，罪无论轻重，常赦所不原谅的，都赦免除去。其中被降职的官员酌情移近，恢复资历及考核任用有足够称道的，由中书门下处分。被贬流放的人中，原敕令不许酌情移近，以及终身不得叙用的，都给与酌情移近。其中去年因朋党连累，以及十一月二十一日因罪流放贬谪的，不在此限。其中身亡伏法的，委托所在州府酌量给与棺木殓葬，任其亲属收葬制服。其户部、度支、盐铁，应有各种名目欠负

太和五年

以前的都放免。各道贺正、端午、降诞、贺冬的进奉，从今权且停止三年，其钱充作减免百姓两税。各所在地除药物、口味、茶果外，不得擅自有所进献。百司及各道应宣索制造，一物以上的，都停三年。

京畿百姓，两税以下，凡是一年之内征收的，以及百官职田，都全免一年。其京兆府一年所支用的钱物、斛斗、草等，都勒令盐铁使以

开成元年

的直价进献绫绢充还。同州、河中、绛州，去年旱灾歉收，赋税征收不足，应放免开成元年夏青苗钱。同州赐杂谷六万石，河中、绛州共赐十万石，委托度支、户部以现贮存的粟麦充赐。三省、九列、御史台选黜陟使十人，视察询问风俗，进用贤人，罢退不贤之人，兴行新制，务必使其通畅流行。天下戎镇文武带宪官者，解补进退回任，都必须奏报。其边州令设置译语学官，常令教习，以通晓异族之意。

内外文武官及各种人，任其上密封事，极言得失，有补益时政的，必定加以升擢，待以不次之位。其有藏器待时，隐居岩穴，节操奇特、行为独特，可以激励风俗的，委托常参官及所在长吏各自以姓名奏闻。文武之道，合而兼济，勋臣子弟，有能修词务学，应进士、明经及通诸科的，委托有司先加奖励引荐。河朔节将以州县归国的，有张茂昭、田宏正、程权，各与一子官职。子弟能任使的，委托中书门下酌量加以引用，应内外文武官进阶加爵各有等差。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0075

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-23aaef3748c3014b3bdfa7ff4a86cba8