# 【贈太子太傅胡公墓誌銘】 类型：古籍独立作品 作者：欧阳修 体裁：poem ## 原文 太子少師致仕、贈太子太傅胡公諱宿，字武平。其先豫章人也，後徙常州之晉陵，世有隱德，為晉陵著姓。 公舉進士，中 天聖二年 乙科，為真州揚子尉。縣大水，漂溺居民，令不能救。公曰：「拯溺，吾職也。」即率公私舟活數千人。歲滿，調廬州合淝主簿。張丞相士遜稱其文行，薦諸朝，召試學士院，為館閣校勘，與修《北史》。改集賢校理，通判宣州。三遷太常博士，判吏部南曹，賜緋衣銀魚。知湖州，為政有惠愛，築石塘百里捍水患。大興學校，學者盛於東南，自湖學始。公丁母夫人憂去，而州人思之，名其塘曰「胡公塘」。學者為公立生祠於學中，至今祠之。公居喪，毀瘠過禮，三年不居於內。服除，為三司鹽鐵判官，轉尚書祠部員外郎，判度支勾院，知蘇州、兩浙路轉運使。召還，修起居注，以本官知制誥，兼勾當三班院，已而兼判吏部流內銓。入內都知楊懷敏坐衛士夜盜入禁中驚乘輿，斥出為和州都監，懷敏用事久，勢動中外，未幾，召復故職。公封還辭頭，不草制，論曰：「衛士之變，蹤跡連懷敏，得不窮治誅死，幸矣，豈宜復在左右？」其命遂止。久之，拜公翰林侍讀學士，遷翰林學士，兼史館修撰、判館事，兼端明殿學士。累遷尚書左司郎中，兼知通進銀台司、審刑院、群牧使，提舉在京諸司庫務、醴泉宮，判尚書禮部，遂判都省，再知禮部貢舉。奉使契丹，館伴北朝人使，亦皆再，而虜人嚴憚之。 公為人清儉謹默，內剛外和。群居笑語歡嘩，獨正容色，溫溫不動聲氣。與人言，必思而後對。故其蒞官臨事，慎重不輒發，發亦不可回止，而其趣要歸於仁厚。朝議：在官年七十而不致仕者，有司以時按籍舉行。公以謂養廉恥，厚風俗，宜有漸，而欲一切以吏議從事，殆非所以優老勸功之意，當少緩其事，使人得自言而全其美節。朝廷嘉其言是，至今行之。皇祐新樂成，議者多異論。有詔：新樂用於常祀朝會，而郊廟仍用舊樂。公言書稱「同律」，而今舊樂高，新樂下，相去一律，難並用，而新樂未施於郊廟，先用之朝會，非先王薦上帝配祖考之意，皆不可。近製：禮部四歲一貢士，議者患之，請更為間歲。議已定，公獨以為不然，曰：「使士子廢業，而奔走無寧歲，不如復用三歲之制也。」眾皆以公言為非。行之數年，士子果以為不便，而卒用三歲之制。仁宗久未有皇子，群臣多以皇嗣為言，未省。公以學士當作青辭禱嗣於山川，即建言儲位久虛，非所以居安而慮危，願擇宗室之賢者立之，以慰安天下之心，語甚切至。 公學問該博，兼通陰陽五行、天人災異之說。南京鴻慶宮災，公以謂南京，聖宋所以受命建號，而大火主於商丘，國家乘火德而王者也，今不領於祠官，而比年數災，宜修火祀。事下太常，歲以長吏奉祠商丘自公始。 慶曆六年 夏，河北、河東、京東同時地震，而登、萊尤甚。公以歲推之，曰：「明年丁亥，歲之刑德，皆在北宮。陰生於午，而極於亥。然陰猶強而未即伏，陽猶微而未即勝，此所以震也。是謂龍戰之會，而其位在乾。今西北二虜，中國之陰也，宜為之備，不然，必有內盜起於河朔。」明年，王則以貝州叛。公又以為登、萊視京師，為東北隅，乃少陽之位也。今二州並置金坑，多聚民以鑿山谷，陽氣損泄，故陰乘而動。縣官入金，歲幾何？小利而大害，可即禁止，以寧地道。 皇祐五年 正月，會靈宮災，是歲冬至，祀天南郊，以三聖並配。明年大旱，公曰：「五行，火，禮也。去歲火而今又旱，其應在禮，此殆郊丘並配之失也。」即建言並配非古，宜用迭配如初詔。其後，并州議建軍為節鎮，公以星土考之，曰：「昔高辛氏之二子，不相能也。堯遷閼伯於商丘，主火，而商為宋星；遷實沈於台駘，主水，而參為晉星。國家受命，始於商丘，王以火德。又京師當宋之分野，而並為晉地，參、商，仇讎之星，今欲崇晉，非國之利也。自宋興，平僭偽，並最後服，太宗削之，不使列於方鎮八十年矣。」謂宜如舊制。公在翰林十年，多所補益，大抵不為苟止而妄隨。故其言或用或不用，或後卒如其言，然天子察公之忠，欲大用者久矣。 嘉祐六年 八月，拜公諫議大夫、樞密副使。公既慎靜而當大任，尤顧惜大體，而群臣方建利害，多更張庶事以革弊。公獨厭之，曰：「變法，古人之難，不務守祖宗成法而徒紛紛，無益於治也。」又以謂契丹與中國通好六十餘年，自古未有也，善待夷狄者，謹為備而已，今三邊武備多弛，牧馬著虛名於籍，可乘而戰者百無一二。又謂滄州宜分為二路以禦虜，此今急務也。若其界上交侵小故，乃城寨主吏之職，朝廷宜守祖宗之約，不宜爭小利而隳大信，深戒邊臣生事以為功。在位六年，其論議類皆如此。 英宗即位，拜給事中。 治平三年 ，累上表乞致仕，未允。久之，拜尚書吏部侍郎、觀文殿學士、知杭州。為政不略細故，或謂大臣不宜自勞，公曰：「此民事也，吾不敢忽。」以是民尤愛之。 明年，今上即位，遷左丞。五月，公以疾告，遂除太子少師致仕。命未至，而公以六月十一日薨於正寢，享年七十有三。即以其年十一月某日，葬於某州某縣某鄉之某原。 公之曾祖諱持，累贈太傅。曾祖妣歐陽氏，追封晉陵郡太夫人。祖諱徽，累贈太師。祖妣楊氏，追封華陰郡太夫人；餘氏，嘉興郡太夫人；餘氏，丹陽郡太夫人；龔氏，武陵郡太夫人。父諱{宀林}，累贈太師兼中書令。妣沈氏，追封東陽郡太夫人；貝氏，南陽郡太夫人；李氏，金城郡太夫人。 公累階光祿大夫，勳上柱國，開國安定爵公，食邑二千八百戶、食實封四百戶，賜推誠保德翊戴功臣。初娶吳氏，追封蘭陵郡夫人；再娶何氏，封南康郡夫人。子男五人：長曰宗堯，今為都官員外郎；次曰遵路，早卒；次曰宗質，國子博士；次曰宗炎，著作佐郎；次曰宗厚，秘書省正字，早卒。女四人，皆適士族。孫：志修，太常寺太祝；行修，守秘書省校書郎；簡修，試秘書省校書郎；世修、德修、安修、奕修、慎修、益修。 公自為進士，知名於時。楊文公億得其詩，題於秘閣，歎曰：「吾恨未識此人！」其舉進士也，謝陽夏公絳薦公為第一，公名以此益彰，而謝公亦以此自負。少嘗善一浮圖，其人將死，謂公曰：「我有秘術，能化瓦石為黃金，子其葬我，我以此報子。」公曰：「爾之後事，吾敢不勉？秘術，非吾欲也。」浮圖歎曰：「子之志，未可量也。」其篤行自勵，至於貴顯，常如布衣時。有文集四十卷。銘曰： 允矣胡公，順外剛中。惟初暨終，一德之恭。公之燕居，其氣溫溫。舉必可法，思而後言。公在朝廷，正色侃侃。蔚有嘉話，憂深慮遠。不遼利趨，不畏勢反。有或不從，後必如之。久而愈信，孰不公思？侍從之親，樞機之密。名望三朝，清職峻秩。愷悌之仁，宜國黃耇。七十而止，孰云多壽。惟善在人，刻銘不朽。 ## 白话译文 太子少师退休、追赠太子太傅胡公，名宿，字武平。他的祖先是豫章人，后来迁到常州的晋陵，世代有隐德，是晋陵的著姓。 公考中进士， 天圣二年 乙科，任真州扬子尉。县里发大水，漂溺居民，县令不能救。公说：“拯救溺水的人，是我的职责。”立即率领公私船只救活数千人。任期满了，调任庐州合淝主簿。张丞相士逊称赞他的文行，推荐到朝廷，召试学士院，任馆阁校勘，参与修撰《北史》。改任集贤校理，通判宣州。三次升迁为太常博士，判吏部南曹，赐绯衣银鱼。知湖州，为政有惠爱，修筑石塘百里捍卫水患。大兴学校，学者在东南盛起，从湖学开始。公遭母夫人丧离去，而州人思念他，命名他的塘为“胡公塘”。学者为公立生祠在学中，至今祭祀他。公居丧，哀毁过礼，三年不住在内室。服丧期满，任三司盐铁判官，转尚书祠部员外郎，判度支勾院，知苏州、两浙路转运使。召还，修起居注，以本官知制诰，兼勾当三班院，不久兼判吏部流内铨。入内都知杨怀敏因卫士夜盗入禁中惊动乘舆，被贬出为和州都监，怀敏用事已久，势动中外，不久，召复旧职。公封还辞头，不草制，论奏说：“卫士之变，踪迹牵连怀敏，能够不穷治诛死，已是幸运，岂宜再在左右？”任命遂止。很久后，拜公翰林侍读学士，迁翰林学士，兼史馆修撰、判馆事，兼端明殿学士。累迁尚书左司郎中，兼知通进银台司、审刑院、群牧使，提举在京诸司库务、醴泉宫，判尚书礼部，遂判都省，再知礼部贡举。奉使契丹，馆伴北朝人使，也皆两次，而虏人严惮他。 公为人清俭谨默，内刚外和。群居笑语欢哗，独正容色，温温不动声气。与人言，必思而后对。所以他临官处事，慎重不辄发，发亦不可回止，而其趣要归于仁厚。朝议：在官年七十而不致仕的，有司按时按籍举行。公认为养廉耻，厚风俗，宜有渐，而欲一切以吏议从事，殆非所以优老劝功之意，当稍缓其事，使人得自言而全其美节。朝廷嘉其言是，至今行之。皇祐新乐成，议者多异论。有诏：新乐用于常祀朝会，而郊庙仍用旧乐。公言书称“同律”，而今旧乐高，新乐下，相去一律，难并用，而新乐未施于郊庙，先用之朝会，非先王荐上帝配祖考之意，皆不可。近制：礼部四岁一贡士，议者患之，请更为间岁。议已定，公独以为不然，说：“使士子废业，而奔走无宁岁，不如复用三岁之制。”众皆以公言为非。行之数年，士子果以为不便，而卒用三岁之制。仁宗久未有皇子，群臣多以皇嗣为言，未省。公以学士当作青辞祷嗣于山川，即建言储位久虚，非所以居安而虑危，愿择宗室之贤者立之，以慰安天下之心，语甚切至。 公学问该博，兼通阴阳五行、天人灾异之说。南京鸿庆宫灾，公认为南京，圣宋所以受命建号，而大火主于商丘，国家乘火德而王的，今不领于祠官，而连年数灾，宜修火祀。事下太常，每年以长吏奉祠商丘自公始。 庆历六年 夏，河北、河东、京东同时地震，而登、莱尤甚。公以岁推之，说：“明年丁亥，岁的刑德，皆在北宫。阴生于午，而极于亥。然阴犹强而未即伏，阳犹微而未即胜，此所以震。是谓龙战之会，而其位在乾。今西北二虏，中国之阴，宜为之备，不然，必有内盗起于河朔。”明年，王则以贝州叛。公又以为登、莱视京师，为东北隅，乃少阳之位。今二州并置金坑，多聚民以凿山谷，阳气损泄，故阴乘而动。县官入金，岁几何？小利而大害，可即禁止，以宁地道。 皇祐五年 正月，会灵宫灾，这年冬至，祀天南郊，以三圣并配。明年大旱，公说：“五行，火，礼也。去年火而今又旱，其应在礼，此殆郊丘并配之失。”即建言并配非古，宜用迭配如初诏。其后，并州议建军为节镇，公以星土考之，说：“昔高辛氏的二子，不相能。尧迁阏伯于商丘，主火，而商为宋星；迁实沈于台骀，主水，而参为晋星。国家受命，始于商丘，王以火德。又京师当宋的分野，而并为晋地，参、商，仇雠之星，今欲崇晋，非国之利。自宋兴，平僭伪，并最后服，太宗削之，不使列于方镇八十年了。”谓宜如旧制。公在翰林十年，多所补益，大抵不为苟止而妄随。故其言或用或不用，或后卒如其言，然天子察公之忠，欲大用者久了。 嘉祐六年 八月，拜公谏议大夫、枢密副使。公既慎静而当大任，尤顾惜大体，而群臣方建利害，多更张庶事以革弊。公独厌之，说：“变法，古人之难，不务守祖宗成法而徒纷纷，无益于治。”又以谓契丹与中国通好六十余年，自古未有，善待夷狄的，谨为备而已，今三边武备多弛，牧马著虚名于籍，可乘而战者百无一二。又谓沧州宜分为二路以御虏，此今急务。若其界上交侵小故，乃城寨主吏之职，朝廷宜守祖宗之约，不宜争小利而隳大信，深戒边臣生事以为功。在位六年，其论议类皆如此。 英宗即位，拜给事中。 治平三年 ，累上表乞致仕，未允。很久后，拜尚书吏部侍郎、观文殿学士、知杭州。为政不略细故，或谓大臣不宜自劳，公说：“此民事也，吾不敢忽。”因此民尤爱他。 明年，今上即位，迁左丞。五月，公以疾告，遂除太子少师致仕。命未至，而公以六月十一日薨于正寝，享年七十三。即以其年十一月某日，葬于某州某县某乡之某原。 公的曾祖名持，累赠太傅。曾祖妣欧阳氏，追封晋陵郡太夫人。祖名徽，累赠太师。祖妣杨氏，追封华阴郡太夫人；余氏，嘉兴郡太夫人；余氏，丹阳郡太夫人；龚氏，武陵郡太夫人。父名{宀林}，累赠太师兼中书令。妣沈氏，追封东阳郡太夫人；贝氏，南阳郡太夫人；李氏，金城郡太夫人。 公累阶光禄大夫，勋上柱国，开国安定爵公，食邑二千八百户、食实封四百户，赐推诚保德翊戴功臣。初娶吴氏，追封兰陵郡夫人；再娶何氏，封南康郡夫人。子男五人：长说宗尧，今为都官员外郎；次说遵路，早卒；次说宗质，国子博士；次说宗炎，著作佐郎；次说宗厚，秘书省正字，早卒。女四人，皆嫁士族。孙：志修，太常寺太祝；行修，守秘书省校书郎；简修，试秘书省校书郎；世修、德修、安修、奕修、慎修、益修。 公自为进士，知名于时。杨文公亿得他的诗，题于秘阁，叹说：“我恨未识此人！”其举进士时，谢阳夏公绛荐公为第一，公名以此益彰，而谢公亦以此自负。少尝善一浮图，其人将死，谓公说：“我有秘术，能化瓦石为黄金，你其葬我，我以此报你。”公说：“你的后事，吾敢不勉？秘术，非吾欲也。”浮图叹说：“你的志，未可量也。”其笃行自励，至于贵显，常如布衣时。有文集四十卷。铭曰： 允矣胡公，顺外刚中。惟初暨终，一德之恭。公之燕居，其气温温。举必可法，思而后言。公在朝廷，正色侃侃。蔚有嘉话，忧深虑远。不辽利趋，不畏势反。有或不从，后必如之。久而愈信，孰不公思？侍从之亲，枢机之密。名望三朝，清职峻秩。恺悌之仁，宜国黄耇。七十而止，孰云多寿。惟善在人，刻铭不朽。 ## 收录目录 - 《欧阳文忠公集》 · 卷035 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-24c537fe10b59bcfeadad68434e2192e