# 補漢書封雍齒冊文

类型：古籍独立作品
作者：歐陽詹
体裁：essay

## 白话译文

说：臣子的节操贵在忠诚，君后的德行贵在公正。忠诚，就为主人尽己所能；公正，就对那人不用私心。唉，雍齿，你有臣子的节操非常显明，我用公心奖励你。你要恭敬听我的话，不要差错。呜呼！从前嬴氏不善，流毒四海，天将剿灭其类，借我的手于一人。你的主人项氏，不明白天命，如木蠹猪突，附从振动、旁加扰乱。我在泉中还未跃起，因此困在彭地。你替你的主人来杀害我，确实有必杀我的志向。无奈天的历数，到了我身上，使泰山万丈，被一片叶子遮蔽。我于所自来，暗中看出你的心。当时你是楚臣，我是汉人，我就是你的仇敌，你应当讨伐我，我没有遗憾。如今大位归我，夷平嬴氏、歼灭项氏，我敬顺上帝，做天下的君主。你则率土之滨，无不是我的百姓。我应当像儿子一样待你，你无须畏惧。爵位用来尊崇德行，俸禄用来供养贤才。你能为你的主人献身，谁比得上你的贤德？我分给你茅土，来勉励所事奉君主的人。你奉上的诚意，不要改变旧日。我体察元始之政，都用维新。磨砺你的才能，辅佐我一人。兢兢栗栗，共同阐扬大猷。不要让齐桓公和管仲，专有奔走闲暇之美。记住啊！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0598

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-24d2cb21163b8ecb332f67f9c57cae7b