# 請長纓賦（以「願得長纓，終期繫頸」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

昔終軍志蘊勇謀，辯能遊說，願陳炎漢之威武，遠挫勁越之铓銳。以謂嘉言是發，不假短兵之交；遠略無儔，思得長纓以繫。乃言曰：「蠢爾越裳，僻在遐方，隔華夏之正朔，闕貢賦之典章。遂欲持漢節，適蠻荒，得執纓以奉使，期繫虜而來王。既存乎功莫我大，奚辭於道阻且長？摧倔強於舌端，匪申北面之禮；曳葳蕤之首飾，將服南方之強。」既而屆彼絕域，於焉辨惑，以利害為紀綱，以禮義為組織，明其攻取之計，比以眾寡之力。

越王於是俯而敬聽，仰而失色，徒慮梟首之有期，惟懼束身而莫得。乃解其椎髻，願與華同。獻明珠翠羽之珍，曾無虛月；化斷髮文身之俗，莫不向風。諒約束以在始，故羈縻而有終。原夫三寸之舌自騁，七擒之術作警，俾其氣攝於胸，常恐兵在於頸。聽絲綸之命，已有懼心；受縲絏之時，敢不引領！是知纓之是持，功罔愆期。錫王者之服章，禮以牽率；加越人以文冕，義在縶維。斯則繼陸賈之前功，乃立可俟也。來尉佗於丹徼，非遠莫致之，則知善於激勸，乃適我之願。詞可縱橫，故縻之以纓，則雕題、黑齒之類，孰不從風而行？

## 白话译文

从前终军志蕴勇谋，辩才能够游说，愿陈炎汉的威武，远挫劲越的锋芒。认为嘉言是发，不假短兵的交锋；远略无俦，思得长缨以系。于是说道：“蠢尔越裳，僻在遐方，隔华夏的正朔，缺贡赋的典章。于是想持汉节，往蛮荒，得执缨以奉使，期望系虏而来朝王。既存乎功莫我大，何辞于道阻且长？摧折倔强于舌端，不是申明北面之礼；曳引葳蕤的首饰，将臣服南方的强。”不久到达那绝域，于是辨明疑惑，以利害为纪纲，以礼义为组织，明其攻取之计，比以众寡之力。

越王于是俯首而敬听，仰面而失色，只忧虑枭首有期，惟恐惧束身而不得。于是解开他的椎髻，愿与华夏相同。献明珠翠羽的珍奇，曾无虚月；化断发文身的习俗，莫不向风。谅约束以在始，故羁縻而有终。推原那三寸之舌自骋，七擒之术作警，使其气摄于胸，常恐兵在颈。听丝纶的命令，已有惧心；受缧绁之时，敢不引领！由此知道缨的是持，功罔愆期。赐王者的服章，礼以牵率；加越人以文冕，义在縶维。这就是继陆贾的前功，乃立可俟也。来尉佗于丹徼，非远莫致之，就知道善于激劝，乃适我之愿。词可纵横，故縻之以缨，那么雕题、黑齿之类，孰不从风而行？

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0961

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-250955aec0dc79917d94afb7190ae2cd