# 漢光武渡滹沱冰合賦（以上天無親惟德是輔為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

昔漢光武收河北之年，馳馬將進，滹沱在前；為敵所迫，當冰不堅。及軍裝隱轔以登岸，殺氣崢嶸而塞川；意者欲定神器於茲日，彰聖人之動天。若非使不道者喪、有德者王，則水不能以造次而結，冰不能以斯須而壯；變浩浩之流，為峨峨之狀。擁高旌以進，雷長轂以上；及企路以全軍，又迎風而破浪。於時進隔關於長津，顧邀遮其後塵。患勢莫之敵，沒不可振；求一徑而莫遂，惟群臣之不親。賴王霸至誠之力，協光武至聖之德；人從悅已之詐，天讚勤王之直。故得舟楫不設，衣裳不濡；避地以往，乘冰以趨。一水之上，兩軍相殊。使後人視水則有，求冰則無；望飛塵而惆悵，對寒流而踟躕。由是知天人之合發，與神祇而相符。不然，則何以延十二之祚，總四七之輔；滅新室流毒之日，作漢氏中興之主？受命之瑞也，亦何異元女降於軒轅，白魚躍於周武？燕趙之間，清流瀰瀰；高風以遠，遺躅於是。

## 白话译文

从前汉光武收复河北的那一年，驱马将要前进，滹沱河在前；被敌人逼迫，正当冰不坚固。等到军装车马隐隐辚辚地登岸，杀气峥嵘而塞满河川；料想是要在这一天奠定帝业，彰显圣人的行动感动上天。如果不是让不道者丧亡、有德者称王，那么水不能在仓促间结冰，冰不能在片刻间壮厚；变浩浩的流水，为峨峨的形状。拥高旌以进，雷长毂以上；及企路以全军，又迎风而破浪。当时前进被长津隔断，回头又有邀遮其后尘。忧虑势不可敌，沉没不可振；求一径而不得，只有群臣不亲。依赖王霸至诚之力，协光武至圣之德；人听从悦己的诈，天赞助勤王的直。所以能够舟楫不设，衣裳不湿；避地以往，乘冰以趋。一水之上，两军相殊。使后人看水则有，求冰则无；望飞尘而惆怅，对寒流而踟蹰。由此知道天人之合发，与神祇相符。不然，那么凭什么延续十二之祚，总四七之辅；灭新室流毒之日，作汉氏中兴之主？受命的祥瑞，又与元女降于轩辕，白鱼跃于周武有何不同？燕赵之间，清流瀰瀰；高风以远，遗躅于是。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0384

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2541b76acf6c6618b396305422b274ed