# 東山記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

从长江以南，号称水乡。日月掩映，陂湖荡漾，游动有鱼鳖，飞翔有凫雁，涉水或有风波之惧，远望多有烟云之思。从朱方到达震泽，三百里有余，只有毗陵地势高，山林相望，丘陵堆阜，隐嶙蝉联。虽有山崖之形，终究没有峻极之状，封域之内，罕有名山。有唐良太守独孤公莅临此邦，人民安乐而欲富足，三年于此。文为宗师，政号清静，有仁智山水之乐，有风流遐旷之怀，如独鹤唳天，孤云出岫，想见其人。公曾说谢公东山，也不是名岳，如果林峦兴远，邱壑意深，那么一拳之多，数仞为广了。因此于近郊传舍之东，得到崇邱浚壑之地，密林修竹，森蔚其间，白云丹霞，照耀其上，使登临者能赏，游览者忘归。我因此以东山定号，始于中峰之顶，建茅屋于此。出于云木之高标，视湖山如屏障，城市不远，幽静闻鸟声，轩车每来，静见水色。又有南池西馆，宛如方丈瀛洲，秋发芰荷，春生蘋藻，晨光炯曜，夕月澄虚，确实可以旷高士之襟怀，发诗人之咏歌。自公去世，清风寂寥，野兽恒游，山禽咸萃，不移之石如此坚固，不伐之木惟其高大。而继任太守数公，实皆朝颜，虽下车必理，或周月而迁，志在修葺，时则未暇。

贞元八年

，我出守此邦，到今四年，政成讼简，民用小康。永怀前贤，屡登此阜，芟除荟翳而松桂显出，夷平坎窞而溪谷通畅，不改池台，惟杂风月，东山之赏，实是中兴啊！于是加置四亭，合为五所，俯瞰原野远望山者位置正，背林面水者形势高。笾斝分区陈列，宾客僚属有位，琴棋闲作，箫管时闻，跟随我游览的人，都遇其胜景。曾因水路通舟楫，陆路阻车徒，端正径术于通津，剪除樛芜于迥野。共五六里，抵达亭之南，植山松以作门，树官柳以界道，蟠旄麾于原上，驰骐骥于途中，又有塞门陇阪之意。美啊，创物留名，使传来者，登山临水，每想古人，变化何谢石门林泉、岘首风景而已。作文刻石，于彼山阿。时

贞元十一年

岁在九月九日记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0438

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-2598a4e213184bb9b9e0e95192d35c38