# 獸炭賦（以「朱火清耀升」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：蔣防
体裁：fu

## 原文

彼好奇者，巧與之俱。揉煨燼兮，是謀是度；象猛獸兮，為虎為貙。將以輝爍殊觀，熠燿洪爐。腹翕以凝電，口喊呀而奪朱。曳尾垂頭，似無心而暴物；噓煙吐焰，若有齒而焚軀。寓形兮必果，徒搏兮莫可。鋸牙鉤爪，乍騰倚於寒灰；隅目高眶，載光芒於烈火。所以暖虛室，娛密坐。稽其狀也，成鷙獸之雄雄；求其類焉，笑形鹽之瑣瑣。其靜兮無營，其動兮匪驚。稍頓足以狼顧，時迸裂以豺聲。煜爚交光，孰辨犬羊之鞟；䫜顤顤欲步，似懷林野之情。因炎上以委質，殊檻中而徇生。輝兮赫兮，美其容之有焯；不貪不暴，嘉其身之中清。無野心以見誚，非內熱以自照。恒虩虩而畜勇，複煌煌而引耀。威而不猛，謂馴擾於中堂；攫而莫前，疑踡局於餘燎。襲狐貉者，對之而不驚；被絺綌者，向之而伏膺。佐南薰之煦嫗，卻北陸之嚴凝。金釭近之而發彩，玉壺鄰之而散冰。髬髵枕藉，爌晃依馮。類火鼠兮炎邱是托，比燭龍兮昆閬斯升。此制也，不唯資於玩好，抑亦彰夫伎能。

## 白话译文

那些好奇的人，巧妙地和它在一起。揉和灰烬啊，谋划度量；模拟猛兽啊，做成虎做成貙。将要用它辉烁奇观，闪耀洪炉。腹部收敛如凝电，口张开而夺朱。拖尾垂头，好像无心而侵害外物；嘘烟吐焰，好像有牙齿而焚烧身躯。寄托形体啊必定果决，空手搏斗啊不可。锯牙钩爪，忽然腾倚在寒灰上；侧目高眶，在烈火中载着光芒。所以能温暖空室，娱乐密坐。考察它的形状，成为猛兽的雄雄；寻求它的同类，笑形盐的琐琐。它静止啊无所营求，它动啊不惊。稍微顿足而像狼顾，时时迸裂而发出豺声。光耀交相辉映，谁分辨犬羊的皮革；高耸欲步，好像怀着林野之情。因火炎向上而委身，不同于槛中而徇生。光辉啊赫赫啊，赞美它的容貌有光彩；不贪不暴，嘉许它的身中清。没有野心而被讥诮，不是内热而自照。常常虩虩而蓄勇，又煌煌而引耀。威严而不凶猛，说它在中堂驯扰；抓取却不能上前，怀疑它蜷局在余烬。穿狐貉的人，对着它而不惊；穿絺綌的人，向着它而伏膺。辅助南风的和煦，退却北陆的严寒。金釭靠近它而发彩，玉壶邻近它而散冰。毛发枕藉，光明依凭。像火鼠啊托身炎丘，比烛龙啊从昆阆升起。这种制作啊，不只供玩好，也彰显技艺。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0719

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-25af9cc457f12730087cb1a42291f3f6